Lyrics and translation Manes - Bli Med Mig...

Bli Med Mig...

Bli Med Mig (With translation from Kvarforth)

Jag reser mig upp för att sedan ner I tomheten falla (I rise only to fall again)
På mina knän I en bön för människans allra sista natt (on my knees in prayer, wishing

This will be our last night.)
Sakta men säkert så försvinner jag bort I det oroväckande mörkret (so I vanish into

The vast darkness)
Och med min paljett och min pensel har jag nu färgat alla gråskalor svart (where

I'll replace everything that's coloured, with something grey)
Det finns ingenting, ingenting kvar (there is nothing, nothing left)

Nej, det finns ingenting, ingenting kvar (No, there is absolutely nothing, nothing
Left)

Det finns ingenting, ingenting kvar (there is nothing, nothing left)
Det finns alltid mer att förlora (But there is always something left to lose)

Det finns ingenting, ingenting kvar (there is absolutely nothing, nothing left)
Men det finns ingenting, ingenting kvar (but, there is nothing, nothing left)

Det finns ingenting, ingenting kvar (No, there is absolutely nothing, nothing left)
Det finns alltid mer att förlora (there is always something left to lose)
Jag reser mig upp för att sedan ner I tomheten falla (I rise only to fall again)
På mina knän I en bön för människans allra sista natt (on my knees in prayer, wishing
This will be our last night)
Sakta men säkert så försvinner jag bort I det oroväckande mörkret (so I vanish into
The vast darkness)
Och med min paljett och min pensel har jag nu färgat alla gråskalor svart (Where
I'll replace everything that's coloured with something grey)

Bli med mig (Now fall with me)
Alla kvinnor och alla barn (every woman and every child)
Bli med mig, (Fall with me)
Er nye far (I am salvation)
Bli med mig, (fall with me)
Alla kvinnor och alla barn (Every woman and every child)
Bli med mig, (Fall with me)
Er nye far (I am salvation)
Bli med mig (fall with me)

Пойдём со мной...

Пойдём со мной (Перевод Кварфорта)

Я поднимаюсь, чтобы снова упасть в пустоту (I rise only to fall again)
На коленях, молюсь о последней ночи человечества (on my knees in prayer, wishing

This will be our last night.)
Медленно, но верно исчезаю в тревожной тьме (so I vanish into

The vast darkness)
И своей палитрой, своей кистью я раскрашу все серые тона в чёрный (where

I'll replace everything that's coloured, with something grey)
Больше ничего не осталось, ничего (there is nothing, nothing left)

Нет, ничего не осталось, ничего (No, there is absolutely nothing, nothing
Left)

Ничего не осталось, ничего (there is nothing, nothing left)
Но всегда есть то, что можно потерять (But there is always something left to lose)

Не осталось ничего, ничего (there is absolutely nothing, nothing left)
Но ничего и не осталось (but, there is nothing, nothing left)

Нет, ничего не осталось, ничего (No, there is absolutely nothing, nothing left)
Всегда есть то, что можно потерять (there is always something left to lose)
Я поднимаюсь, чтобы снова упасть в пустоту (I rise only to fall again)
На коленях, молюсь о последней ночи человечества (on my knees in prayer, wishing
This will be our last night)
Медленно, но верно исчезаю в тревожной тьме (so I vanish into
The vast darkness)
И своей палитрой, своей кистью я раскрашу все серые тона в чёрный (Where
I'll replace everything that's coloured with something grey)

Пойдём со мной (Now fall with me)
Все женщины и все дети (every woman and every child)
Пойдём со мной, (Fall with me)
Я — ваше спасение (I am salvation)
Пойдём со мной, (fall with me)
Все женщины и все дети (Every woman and every child)
Пойдём со мной, (Fall with me)
Я — ваше спасение (I am salvation)
Пойдём со мной (fall with me)