Me Deixa - Maneva , Cynthia Luz translation in German

Me Deixa

Laiá-laiá-laiá-laiá (laiá-laiá-laiá)
Laiá-laiá-laiá-laiá (laiá-laiá-laiá)
Laiá-laiá-laiá-laiá (laiá-laiá-laiá)
Laiá-laiá-laiá-laiá

Já sofri calada, com olhos de mar
Já dei mil sorrisos, pensando que amar era só ser um vento
Mas pensei diferente
Olha a vida da gente, de amor tão ausente

Me deixa
Sou como ar, sou vendaval, intensa
O bem e o mal, no escuro eu sou estrela
Sou santa e sou sereia traiçoeira

Me deixa
Sou como ar, sou vendaval, intensa
O bem e o mal, no escuro eu sou estrela
Sou santa e sou sereia traiçoeira

E recordando essa parte do meu sonho
Vi que nem tinha acordado, era como um caso amargo
Que saudade de sentir um sorriso, pra aquecer
Esses olhos que são frios (é)

Tão certo de nós dois
Cercado de amor, separando flores
Te trazendo mais um pouco de azul
Te amando quanto mais o tempo vai passando, passando

Me deixa
Sou como ar, sou vendaval, intensa
O bem e o mal, no escuro eu sou estrela
Sou santa e sou sereia traiçoeira

Me deixa
Sou como ar, sou vendaval, intensa
O bem e o mal, no escuro eu sou estrela
Sou santa e sou sereia traiçoeira

Me deixa e cresça
Como de mim é lenda
Me deixa, me deixa
Me deixa

Lass mich

Laiá-laiá-laiá-laiá (laiá-laiá-laiá)
Laiá-laiá-laiá-laiá (laiá-laiá-laiá)
Laiá-laiá-laiá-laiá (laiá-laiá-laiá)
Laiá-laiá-laiá-laiá

Ich litt still, mit Augen wie das Meer
Ich schenkte tausend Lächeln, dachte, lieben heißt nur ein Wind zu sein
Doch dann dachte ich anders
Sieh unser Leben an, so voller abwesender Liebe

Lass mich
Ich bin wie Luft, ein Sturm, intensiv
Das Gute und Böse, im Dunkeln bin ich ein Stern
Ich bin heilig und eine tückische Sirene

Lass mich
Ich bin wie Luft, ein Sturm, intensiv
Das Gute und Böse, im Dunkeln bin ich ein Stern
Ich bin heilig und eine tückische Sirene

Und als ich diesen Teil meines Traums zurückrief
Sah ich, ich war noch nicht aufgewacht, es war wie ein bitterer Fall
Wie ich mich danach sehne, ein Lächeln zu fühlen, das wärmt
Diese kalten Augen (ja)

So sicher von uns beiden
Umgeben von Liebe, Blumen pflückend
Dir ein wenig mehr Blau bringend
Dich liebend, je mehr die Zeit vergeht, vergeht

Lass mich
Ich bin wie Luft, ein Sturm, intensiv
Das Gute und Böse, im Dunkeln bin ich ein Stern
Ich bin heilig und eine tückische Sirene

Lass mich
Ich bin wie Luft, ein Sturm, intensiv
Das Gute und Böse, im Dunkeln bin ich ein Stern
Ich bin heilig und eine tückische Sirene

Lass mich und wachse
Wie eine Legende von mir
Lass mich, lass mich
Lass mich