Lyrics and translation Maneva - 5inco Cabeças

5inco Cabeças

Nós seremos sempre fortes
Vento que assopra pro norte
Vento que carrega paz e alegria
Chá usamos por esporte
Tentamos não contar com a sorte
Mas ela quase sempre esteve em nossas vidas
Ninguém, ousou imaginar
Que umas canções criadas numa tarde quente
Trariam luz pra tanta gente
E quem, podia imaginar
Que 5 vidas que eram assim tão diferentes
Pudessem juntar ir pra frente
Grandes as conquistas de menino sonhador
Um singelo início na viola e bongô
Ah mas quem diria? som pra toda vida

Cinco vidas amigas que não choram a despedida
Só celebram as flores que nossa canção plantou
Grandes corações e uma família se formou
Podem ter certeza, somos o maneva
Orgulho de ser franco com a nossa natureza
E assim, só resta apreciar
O som que forma toda essa correnteza
Nos acalma e traz leveza
E sem, saber como dançar
Pedimos o swing a santa pele negra
Que abençoe e nos proteja

5inco Cabeças

Nous serons toujours forts
Le vent qui souffle vers le nord
Le vent qui porte la paix et la joie
Nous buvons du thé comme un sport
Nous essayons de ne pas compter sur la chance
Mais elle a presque toujours été dans nos vies
Personne n'a osé imaginer
Que des chansons créées un après-midi chaud
Apporteraient de la lumière à tant de gens
Et qui pouvait imaginer
Que 5 vies qui étaient si différentes
Pourraient se réunir et aller de l'avant
Grandes sont les conquêtes du garçon rêveur
Un début simple avec la guitare et le bongó
Ah mais qui aurait dit ? du son pour toute la vie

Cinq vies amies qui ne pleurent pas au revoir
Elles célèbrent juste les fleurs que notre chanson a plantées
De grands cœurs et une famille s'est formée
Soyez sûrs, nous sommes Maneva
Fier d'être franc avec notre nature
Et ainsi, il ne reste plus qu'à apprécier
Le son qui forme tout ce courant
Il nous calme et nous apporte de la légèreté
Et sans savoir comment danser
Nous demandons le swing à la sainte peau noire
Qu'elle nous bénisse et nous protège