Lyrics and translation Maneva - Cheiro das Flores

Cheiro das Flores

Sinta o cheiro das flores
Pois será meu abraço
E um porta retratos será um dos pouco meios de sorrir pra mim
Pra onde suas vistas forem
Nas nuances das cores
Dentro de qualquer traço, o nosso amor persiste, eu que cheguei ao fim

Mas se tua carne clamar atenção
Se não quiser atender tentação

Encare de frente as dores
Sempre dói romper laços
É a alma dos fracos que o desespero ronde e sempre está a fim
De germinar temores
De testar seus valores
Enfraquecendo seus braços, atacando tua fé fazendo ela ruir

As idéias em rebelião
As armadilhas da imaginação

Se tua saudade atingir patamares maiores do amor que ainda sente por mim
Não, não seja covarde e encare a verdade que a vida é brindada com fim
Nunca chore a distância, pois vossas lembranças molhadas não irão curar
Todas chagas que matam a esperança e o soluço, ele sempre irá afogar

As idéias em rebelião
As armadilhas da imaginação

L'odeur des fleurs

Sente l'odeur des fleurs
Car ce sera mon étreinte
Et un cadre photo sera l'un des rares moyens de sourire pour moi
Où que ton regard se pose
Dans les nuances des couleurs
Dans chaque trait, notre amour persiste, moi qui suis arrivé au bout

Mais si ta chair réclame attention
Si tu ne veux pas répondre à la tentation

Affronte les douleurs de front
Il fait toujours mal de rompre des liens
C'est l'âme des faibles que le désespoir hante et qui est toujours prête
À faire germer des peurs
À tester vos valeurs
En affaiblissant tes bras, en attaquant ta foi en la faisant s'effondrer

Les idées en rébellion
Les pièges de l'imagination

Si ta nostalgie atteint des sommets plus élevés que l'amour que tu ressens encore pour moi
Non, ne sois pas lâche et affronte la vérité que la vie est offerte avec une fin
Ne pleure jamais la distance, car tes souvenirs mouillés ne guériront pas
Tous les maux qui tuent l'espoir et le sanglot, il finira toujours par noyer

Les idées en rébellion
Les pièges de l'imagination