Lyrics and translation Maneva - Deixe-Me Ir / Tem Café - Ao Vivo

Deixe-Me Ir / Tem Café - Ao Vivo

Ei, amor, sei que tá tão difícil eu falar de amor
Porque lá fora é tanto ódio e rancor
Que eu preciso muito te falar

Ei, amor, eu tô contigo independente do caô
Cê sabe que aonde você for, eu vou
E já passou da hora da gente se encontrar

E se amar, nega, cê sabe que contigo nada vai me abalar
A viagem é longa, então faça a mala
Na vibe mais positiva, no pique mandala

Esse papo de que: se tu não existisse eu te inventaria, é tão clichê
Mas cai tão bem quando se trata de você
Só vem comigo, cê não vai se arrepender
Só vem comigo, cê não vai

Noites em claro
Tentando não me envolver
Seja o que Deus quiser

Noites em claro
Tentando não me envolver
Seja o que Deus quiser
Deixe-me ir

Não vou me despedir porque dói
Não vou brigar pra ficar
Quero estar contigo e sentir, ser seu e só
Sem justificar o tempo em que eu sumi
Seja o que Deus quiser, deixe-me ir

Noites em claro
Tentando não me envolver
Seja o que Deus quiser

Noites em claro
Tentando não me envolver
Seja o que Deus quiser
Deixe-me ir

Deixe-me ir
Deixe-me ir
Deixe-me ir

Você já sabe qual é
Quando você ver o meu sinal
Tá na hora de meter o pé pra minha casa
E não é pra ir tomar café

Você já sabe qual é
É só ir seguindo a Marginal
Passar o Shopping Tatuapé
Já tá em casa
E não é pra ir tomar café

Tem café
Mas prefiro um chá que é pra relaxar e te deixar louca
Tem café
Mas prefiro um chá que é pra relaxar e te deixar louca

Tem café
Mas prefiro um chá que é pra relaxar e te deixar louca
Tem café
Mas prefiro um chá que é pra relaxar

Eu gosto quando você fica louca
Fica assanhada, fica toda solta
E não faz gracinha pra tirar a roupa
Quer vim por cima e comandar a parada toda

E por mim pode continuar
E por mim você não tem porque parar
Se é o que cê quer fazer, então faça
Seguir todas as regras deixa a vida sem graça

Tem café
Mas prefiro um chá que é pra relaxar e te deixar louca
Tem café
Mas prefiro um chá que é pra relaxar

Tem café
Mas prefiro um chá que é pra relaxar e te deixar louca
Tem café
Mas prefiro um chá que é pra relaxar

Você já sabe qual é

Laisse-moi partir / Il y a du café - En direct

Hé, mon amour, je sais que c'est tellement difficile pour moi de parler d'amour
Parce qu'il y a tellement de haine et de rancune dehors
Que j'ai vraiment besoin de te parler

Hé, mon amour, je suis avec toi, quoi qu'il arrive
Tu sais que partout où tu vas, j'irai aussi
Et il est temps qu'on se retrouve

Et pour t'aimer, ma chérie, tu sais qu'avec toi, rien ne peut me bouleverser
Le voyage est long, alors fais tes valises
Avec la vibe la plus positive, dans le groove mandala

Ce discours de : si tu n'existais pas, je t'inventerais, c'est tellement cliché
Mais ça sonne tellement bien quand il s'agit de toi
Viens juste avec moi, tu ne le regretteras pas
Viens juste avec moi, tu ne le regretteras pas

Des nuits blanches
Essayer de ne pas m'impliquer
Que Dieu fasse sa volonté

Des nuits blanches
Essayer de ne pas m'impliquer
Que Dieu fasse sa volonté
Laisse-moi partir

Je ne vais pas te dire au revoir parce que ça fait mal
Je ne vais pas me battre pour rester
Je veux être avec toi et sentir, être à toi et seulement à toi
Sans justifier le temps où j'ai disparu
Que Dieu fasse sa volonté, laisse-moi partir

Des nuits blanches
Essayer de ne pas m'impliquer
Que Dieu fasse sa volonté

Des nuits blanches
Essayer de ne pas m'impliquer
Que Dieu fasse sa volonté
Laisse-moi partir

Laisse-moi partir
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir

Tu sais déjà ce qu'il en est
Quand tu verras mon signal
Il est temps de mettre les pieds à la maison
Et ce n'est pas pour aller prendre un café

Tu sais déjà ce qu'il en est
Il suffit de suivre la périphérique
Passer le centre commercial Tatuapé
Tu es déjà à la maison
Et ce n'est pas pour aller prendre un café

Il y a du café
Mais je préfère un thé pour me détendre et te rendre folle
Il y a du café
Mais je préfère un thé pour me détendre et te rendre folle

Il y a du café
Mais je préfère un thé pour me détendre et te rendre folle
Il y a du café
Mais je préfère un thé pour me détendre

J'aime quand tu deviens folle
Tu deviens sauvage, tu deviens détendue
Et tu ne fais pas d'histoires pour te déshabiller
Tu veux venir par-dessus et prendre le contrôle de tout

Et pour moi, tu peux continuer
Et pour moi, tu n'as pas à t'arrêter
Si c'est ce que tu veux faire, alors fais-le
Suivre toutes les règles rend la vie fade

Il y a du café
Mais je préfère un thé pour me détendre et te rendre folle
Il y a du café
Mais je préfère un thé pour me détendre

Il y a du café
Mais je préfère un thé pour me détendre et te rendre folle
Il y a du café
Mais je préfère un thé pour me détendre

Tu sais déjà ce qu'il en est