Lyrics and translation Maneva - Mar do Meu Mundo
Nos
olhos,
um
azul
profundo
Dans
tes
yeux,
un
bleu
profond
Revela
sua
alma,
o
mar
do
meu
mundo
Révèle
ton
âme,
la
mer
de
mon
monde
Eu
sempre
fico
no
cais
Je
reste
toujours
sur
le
quai
Eu
sempre
fico
no
cais
Je
reste
toujours
sur
le
quai
As
águas
são
claras,
são
calmas
Les
eaux
sont
claires,
calmes
Mas
sempre
da
medo
de
atravessá-las
Mais
j'ai
toujours
peur
de
les
traverser
Não
sei
o
que
encontrar
Je
ne
sais
pas
ce
que
je
trouverai
Não
sei
o
que
encontrar
Je
ne
sais
pas
ce
que
je
trouverai
Cor
tão
bela,
não
dá
trela
Une
couleur
si
belle,
elle
ne
donne
pas
de
fil
à
retordre
Pro
meu
barco
marrom
À
mon
bateau
marron
Não
navega,
abro
a
vela
Il
ne
navigue
pas,
je
lève
la
voile
Mesmo
sem
ter
vento
bom
Même
sans
avoir
du
vent
favorable
À
deriva,
a
hora
são
segundos
À
la
dérive,
le
temps
est
en
secondes
Não
perco
minha
calma,
sou
filho
do
justo
Je
ne
perds
pas
mon
calme,
je
suis
l'enfant
du
juste
Espero
o
que
precisar
J'attends
ce
dont
j'ai
besoin
Espero
o
que
precisar
J'attends
ce
dont
j'ai
besoin
Tenho
na
minha
consciência
J'ai
dans
ma
conscience
Não
posso
viver
no
escuro
da
ausência
Je
ne
peux
pas
vivre
dans
les
ténèbres
de
l'absence
Dos
olhos
que
gosto
de
olhar
Des
yeux
que
j'aime
regarder
Dos
olhos
que
gosto
de
olhar
Des
yeux
que
j'aime
regarder
Cor
tão
bela,
não
dá
trela
Une
couleur
si
belle,
elle
ne
donne
pas
de
fil
à
retordre
Pro
meu
barco
marrom
À
mon
bateau
marron
Não
navega,
abro
a
vela
Il
ne
navigue
pas,
je
lève
la
voile
Mesmo
sem
ter
vento
bom
Même
sans
avoir
du
vent
favorable
Lá,
quando
tem
chuva
Là,
quand
il
pleut
As
águas
não
ficam
turvas
Les
eaux
ne
deviennent
pas
troubles
Só
Elles
Realçam
o
azul
do
meu
mar
Rehaussent
le
bleu
de
ma
mer
Nem
um
problema
que
surja
Aucun
problème
qui
survienne
Nada
mais
me
preocupa
Rien
ne
me
préoccupe
plus
Que
Que
Ver
meu
mar
chorar
Voir
ma
mer
pleurer
Lá,
quando
tem
chuva
Là,
quand
il
pleut
As
águas
não
ficam
turvas
Les
eaux
ne
deviennent
pas
troubles
Só
Elles
Realçam
o
azul
do
meu
mar
Rehaussent
le
bleu
de
ma
mer
Nem
um
problema
que
surja
Aucun
problème
qui
survienne
Nada
mais
me
preocupa
Rien
ne
me
préoccupe
plus
Que
Que
Ver
meu
mar
chorar
Voir
ma
mer
pleurer
Ver
meu
mar
chorar
Voir
ma
mer
pleurer
Ver
meu
mar
chorar
Voir
ma
mer
pleurer
Ver
meu
mar
chorar
Voir
ma
mer
pleurer
Rate the translation
1
Lembranças
2 Enviado por Deus
3 Segura o Som
4 Itanhaém
5 Vida Que Alivia
6 Ruínas
7 Nossas Vozes: O Gigante Acordou
8 Ouro Negro
9 Vem Ver (Ao Vivo)
10 VI (Ao Vivo)
11 Sei Lá
12 Mar do Meu Mundo
13 Não Desista de Mim
14 Preto Pobre Suburbano
15 Louco no Poder
16 Cheiro das Flores
17 Serei
18 Moleque de Favela
19 Rezei
20 5inco Cabeças
21 Agradeço por Poder Cantar
22 Ode ao Tempo
23 Não Vá Dizer Que Não
24 Êxodo
25 Tempo de Paz
26 Reviso Meus Planos
27 Caminho Certo
28 Teu Chão
29 Tão Jovem
30 Cabelo Pixaim
2 Enviado por Deus
3 Segura o Som
4 Itanhaém
5 Vida Que Alivia
6 Ruínas
7 Nossas Vozes: O Gigante Acordou
8 Ouro Negro
9 Vem Ver (Ao Vivo)
10 VI (Ao Vivo)
11 Sei Lá
12 Mar do Meu Mundo
13 Não Desista de Mim
14 Preto Pobre Suburbano
15 Louco no Poder
16 Cheiro das Flores
17 Serei
18 Moleque de Favela
19 Rezei
20 5inco Cabeças
21 Agradeço por Poder Cantar
22 Ode ao Tempo
23 Não Vá Dizer Que Não
24 Êxodo
25 Tempo de Paz
26 Reviso Meus Planos
27 Caminho Certo
28 Teu Chão
29 Tão Jovem
30 Cabelo Pixaim
Attention! Feel free to leave feedback.