Lyrics and translation Maneva - Nossas Vozes: O Gigante Acordou

Nossas Vozes: O Gigante Acordou

Vestido de verde e amarelo
Sorriso mais belo, eu não vou gritar gol
Olho pro lado e vejo um ato sincero
Gigante acordou
Deixamos o berço esplendido
Talvez foi por medo o poder se calou
O pão foi pra uns e o circo pra outros
Não importa a farra acabou

Transformaram nossa mãe em uma puta
Enquanto os filhos ficam na disputa
De tetas murchas que não podem amamentar
Uma nação que padecia muda
Mas agora ganhamos as ruas
O inimigo terá que nos enfrentar

Mas ele é safado e ardiloso
Mistura no povo quem quer badernar
Reprime com som venenoso
Das bombas e estouros que cortam o ar
Seremos a haste e a bandeira
Que sem violência irá chacoalhar
Os poderes de um filho bastardo
Que sempre fingia não nos escutar

Mas nossas vozes serão armas nesta luta
Os nossos corpos terão marcas da disputa
Faremos história, verteremos glória
Para nossos filhos desfrutar

Mas nossas vozes serão armas nesta luta
Os nossos corpos terão marcas da disputa
Faremos história, verteremos glória
Para nossos filhos desfrutar

Vestido de verde e amarelo
Sorriso mais belo, eu não vou gritar gol
Olho pro lado e vejo um ato sincero
Gigante acordou
Deixamos o berço esplendido
Talvez foi por medo o poder se calou
O pão foi pra uns e o circo pra outros
Não importa a farra acabou

Transformaram nossa mãe em uma puta
Enquanto os filhos ficam na disputa
De tetas murchas que não podem amamentar
Uma nação que padecia muda
Mas agora ganhamos as ruas
O inimigo terá que nos enfrentar

Mas ele é safado e ardiloso
Mistura no povo quem quer badernar
Reprime com som venenoso
Das bombas e estouros que cortam o ar
Seremos a haste e a bandeira
Que sem violência irá chacoalhar
Os poderes de um filho bastardo
Que sempre fingia não nos escutar

Mas nossas vozes serão armas nesta luta
Os nossos corpos terão marcas da disputa
Faremos história, verteremos glória
Para nossos filhos desfrutar

Mas nossas vozes serão armas nesta luta
Os nossos corpos terão marcas da disputa
Faremos história, verteremos glória
Para nossos filhos desfrutar

Наши Голоса: Гигант Проснулся

Одетый в зеленое и желтое,
С улыбкой прекрасной, я не буду кричать "гол",
Смотрю по сторонам и вижу искренний порыв,
Гигант проснулся.
Мы покинули великолепную колыбель,
Возможно, из-за страха власть молчала,
Хлеб одним, а зрелища другим,
Неважно, пиршеству конец.

Превратили нашу мать в шлюху,
Пока дети в борьбе,
За иссохшие груди, которые не могут кормить,
Нация, страдавшая молча,
Но теперь мы вышли на улицы,
Врагу придется столкнуться с нами.

Но он подлый и хитрый,
Подмешивает в народ тех, кто хочет бунтовать,
Подавляет ядовитым звуком,
Бомб и взрывов, разрывающих воздух.
Мы будем древком и флагом,
Которые без насилия будут сотрясать,
Власть незаконнорожденного сына,
Который всегда притворялся, что не слышит нас.

Но наши голоса будут оружием в этой борьбе,
На наших телах останутся следы сражения,
Мы сотворим историю, прольем славу,
Чтобы наши дети наслаждались ею.

Но наши голоса будут оружием в этой борьбе,
На наших телах останутся следы сражения,
Мы сотворим историю, прольем славу,
Чтобы наши дети наслаждались ею.

Одетый в зеленое и желтое,
С улыбкой прекрасной, я не буду кричать "гол",
Смотрю по сторонам и вижу искренний порыв,
Гигант проснулся.
Мы покинули великолепную колыбель,
Возможно, из-за страха власть молчала,
Хлеб одним, а зрелища другим,
Неважно, пиршеству конец.

Превратили нашу мать в шлюху,
Пока дети в борьбе,
За иссохшие груди, которые не могут кормить,
Нация, страдавшая молча,
Но теперь мы вышли на улицы,
Врагу придется столкнуться с нами.

Но он подлый и хитрый,
Подмешивает в народ тех, кто хочет бунтовать,
Подавляет ядовитым звуком,
Бомб и взрывов, разрывающих воздух.
Мы будем древком и флагом,
Которые без насилия будут сотрясать,
Власть незаконнорожденного сына,
Который всегда притворялся, что не слышит нас.

Но наши голоса будут оружием в этой борьбе,
На наших телах останутся следы сражения,
Мы сотворим историю, прольем славу,
Чтобы наши дети наслаждались ею.

Но наши голоса будут оружием в этой борьбе,
На наших телах останутся следы сражения,
Мы сотворим историю, прольем славу,
Чтобы наши дети наслаждались ею.