Lyrics and translation Maneva - Não Vá Dizer Que Não

Não Vá Dizer Que Não

Vem
Com olhos da cor da noite
Não quero saber
Se já teve outros amores

O silêncio de um sorriso seu
Vale mais que poesias que alguém me escreveu
Não vá pensar que eu quero estar sozinho
Pois fico abatido, eu quero ficar com você

Tem
O charme do amanhecer
Com as cores da alvorada
Me encanta seu perceber

As lembranças que você me deu
Valem mais que toda história de um cara como eu
Lembro de um beijo seu, penso no acontecido
Fico agradecido, eu quero estar com você

Não vá dizer que não
Não vá dizer que não

Assumo os meus defeitos, vícios que não largo mais
Você no meu dia a dia seim que vai me trazer paz

O meu estilo de vida não é exemplo pra ninguém
Mas a sua companhia faz eu me sentir tão bem
Penso em você e eu, isso me amadurece
Eu faço a minha prece pra eu ficar com você

Não vá dizer que não
Não vá dizer que não
Não vá dizer que não

Не говори «нет»

Приди,
с глазами цвета ночи.
Мне всё равно,
были ли у тебя другие.

Безмолвие твоей улыбки
дороже любых стихов, что мне кто-то писал.
Не думай, что я хочу быть один,
ведь я унываю, я хочу быть с тобой.

В тебе есть
очарование рассвета,
с красками зари.
Меня восхищает твоё восприятие.

Воспоминания, что ты мне подарила,
дороже всей истории такого парня, как я.
Я помню твой поцелуй, думаю о случившемся,
я благодарен, я хочу быть с тобой.

Не говори «нет»,
не говори «нет».

Я признаю свои недостатки, пороки, которые не оставлю,
но ты в моей повседневной жизни, знаю, принесёшь мне покой.

Мой образ жизни не пример для подражания,
но в твоей компании мне так хорошо.
Я думаю о нас с тобой, это делает меня взрослее,
я молюсь, чтобы быть с тобой.

Не говори «нет»,
не говори «нет»,
не говори «нет».