Lyrics and translation Maneva - O Destino Não Quis - Acústico / Ao Vivo

O Destino Não Quis - Acústico / Ao Vivo

O destino não quis a gente junto pra sempre
Mas foi um privilégio me encontrar com você
Tudo aconteceu tão rápido e de repente
Mas foi suficiente pra eu nunca esquecer

Todas as risadas, todas as falas
Não foram ensaiadas, tinham de acontecer
As minhas lágrimas não foram forjadas
Prefiro o sofrer do que nunca conhecer

Teu olhar bem de perto e a força do teu beijo
Esse novo perfume, do teu cheiro com o meu
Saiba que mudou o meu velho mundo pra sempre
Se eu viver outras vidas, vou lembrar de você

Imagino momentos, viajo em um tempo
Crio uma vida em que estou com você
Me sinto lento, triste e cinzento
Quando percebo que não está por aqui

Mas perto vou estar
Quando lembrar do teu grande coração
E até sem perceber
Que mesmo longe, seremos eu e você

O destino não quis a gente junto pra sempre
Mas foi um privilégio me encontrar com você
Tudo aconteceu tão rápido e de repente
Mas foi suficiente pra eu nunca esquecer

Todas as risadas, todas as falas
Não foram ensaiadas, tinham de acontecer
As minhas lágrimas não foram forjadas
Prefiro o sofrer do que nunca conhecer

Teu olhar bem de perto e a força do teu beijo
Esse novo perfume, do teu cheiro com o meu
Saiba que mudou o meu velho mundo pra sempre
Se eu viver outras vidas, vou lembrar de você

Imagino momentos, viajo em um tempo
Crio uma vida em que estou com você
Me sinto lento, triste e cinzento
Quando percebo que não está por aqui

Mas perto vou estar
Quando lembrar do teu grande coração
E até sem perceber
Que, mesmo longe, seremos eu e você

Судьба не захотела - Акустика / Живой концерт

Судьба не захотела, чтобы мы были вместе навсегда,
Но встретить тебя было настоящей привилегией.
Всё произошло так быстро и внезапно,
Но этого было достаточно, чтобы я никогда тебя не забыл.

Весь этот смех, все эти слова
Не были отрепетированы, им суждено было случиться.
Мои слёзы не были притворными,
Я предпочитаю страдать, чем никогда тебя не узнать.

Твой взгляд так близко и сила твоего поцелуя,
Этот новый аромат, смесь твоего запаха с моим.
Знай, что ты изменила мой старый мир навсегда,
Если я проживу другие жизни, я буду помнить о тебе.

Я представляю моменты, путешествую во времени,
Создаю жизнь, в которой я с тобой.
Я чувствую себя таким медлительным, грустным и серым,
Когда понимаю, что тебя нет рядом.

Но я буду рядом,
Когда буду вспоминать о твоём большом сердце.
И даже не осознавая этого,
Даже на расстоянии, мы будем вместе, я и ты.

Судьба не захотела, чтобы мы были вместе навсегда,
Но встретить тебя было настоящей привилегией.
Всё произошло так быстро и внезапно,
Но этого было достаточно, чтобы я никогда тебя не забыл.

Весь этот смех, все эти слова
Не были отрепетированы, им суждено было случиться.
Мои слёзы не были притворными,
Я предпочитаю страдать, чем никогда тебя не узнать.

Твой взгляд так близко и сила твоего поцелуя,
Этот новый аромат, смесь твоего запаха с моим.
Знай, что ты изменила мой старый мир навсегда,
Если я проживу другие жизни, я буду помнить о тебе.

Я представляю моменты, путешествую во времени,
Создаю жизнь, в которой я с тобой.
Я чувствую себя таким медлительным, грустным и серым,
Когда понимаю, что тебя нет рядом.

Но я буду рядом,
Когда буду вспоминать о твоём большом сердце.
И даже не осознавая этого,
Даже на расстоянии, мы будем вместе, я и ты.