Lyrics and translation Maneva - O Vento - Ao Vivo

O Vento - Ao Vivo

Posso ouvir o vento passar
Assistir à onda bater
Mas o estrago que faz
A vida é curta pra ver
Eu pensei
Que quando eu morrer
Vou acordar para o tempo
E para o tempo parar
Um século, um mês
Três vidas e mais
Um passo pra trás
Por que será?
Vou pensar
Como pode alguém sonhar
O que é impossível saber?
Não te dizer o que eu penso
Já é pensar em dizer
E isso eu vi
O vento leva
Não sei mas
Sinto que é como sonhar
Que o esforço pra lembrar
É a vontade de esquecer
E isso por que?
Diz mais!
Uh se a gente já não sabe mais
Rir um do outro meu bem
Então o que resta é chorar
E talvez, se tem que durar
Vem renascido o amor
Bento de lágrimas
Um século três
Se as vidas atrás
São parte de nós
E como será?
O vento vai dizer
Lento o que virá
E se chover demais
A gente vai saber
Claro de um trovão
Se alguém depois
O vento vai dizer
Lento o que virá
E se chover demais
A gente vai saber
Claro de um trovão
Se alguém depois
Sorrir em paz
Só de encontrar
Ahhh

Ветер - Живой концерт

Я слышу, как ветер проходит мимо,
Вижу, как волна бьется о берег,
Но разрушения, которые он причиняет,
Жизнь слишком коротка, чтобы видеть.
Я думал,
Что когда я умру,
Я проснусь во времени
И чтобы время остановилось.
Век, месяц,
Три жизни и больше,
Шаг назад.
Почему же?
Я подумаю,
Как кто-то может мечтать
О том, что невозможно знать?
Не сказать тебе, о чем я думаю,
Уже значит думать о том, чтобы сказать.
И это я видел,
Ветер уносит,
Не знаю, но
Чувствую, что это как сон,
Что усилие вспомнить
Это желание забыть.
И почему это?
Скажи еще!
Ох, если мы уже не умеем
Смеяться друг над другом, моя дорогая,
Тогда остается только плакать.
И, возможно, если это должно длиться,
Любовь возродится,
Благословленная слезами.
Один век, три,
Если жизни позади
Часть нас,
И как это будет?
Ветер скажет,
Медленно, что грядет.
И если пойдет сильный дождь,
Мы узнаем,
Вспышкой грома,
Если кто-то потом
Ветер скажет,
Медленно, что грядет.
И если пойдет сильный дождь,
Мы узнаем,
Вспышкой грома,
Если кто-то потом
Улыбнется с миром,
Просто встретившись.
Ahhh