Lyrics and translation Maneva - Ode ao Tempo
Me
pego
sofrendo
por
tudo
que
ficou
pra
trás
Je
me
surprends
à
souffrir
de
tout
ce
qui
est
resté
dans
le
passé
São
tantos
momentos,
tantos
tormentos,
tantos
finais
Tant
de
moments,
tant
de
tourments,
tant
de
fins
Amigos,
parceiros,
pessoas
que
não
vemos
mais
Des
amis,
des
partenaires,
des
personnes
que
nous
ne
voyons
plus
Adeus
sem
palavras,
histórias
cruzadas
Des
adieux
sans
mots,
des
histoires
croisées
Que
não
se
encontram
mais
Qui
ne
se
rencontrent
plus
Eu
canto
a
saudade
pra
ver
se
ela
vai
passar
Je
chante
la
nostalgie
pour
voir
si
elle
va
passer
Mas
não
adianta
Mais
ça
ne
sert
à
rien
Me
machucam
as
lembranças
da
vida
que
vai
Les
souvenirs
de
la
vie
qui
s'en
va
me
font
mal
Implacável
e
atroz
ele
nunca
irá
parar
Impitoyable
et
cruel,
il
ne
s'arrêtera
jamais
Faz
do
branco
amarelo
Il
fait
du
blanc
du
jaune
Furioso
com
o
belo,
sina
dos
mortais
Furieux
du
beau,
c'est
le
sort
des
mortels
Tento
entender
o
quão
perigoso
que
é
J'essaie
de
comprendre
à
quel
point
c'est
dangereux
Que
não
existe
o
presente,
passa
de
repente
Qu'il
n'y
a
pas
de
présent,
il
passe
soudainement
O
agora
já
ficou
pra
trás
Le
maintenant
est
déjà
dans
le
passé
Me
pego
sofrendo
por
tudo
que
ficou
pra
trás
Je
me
surprends
à
souffrir
de
tout
ce
qui
est
resté
dans
le
passé
São
tantos
momentos,
tantos
tormentos,
tantos
finais
Tant
de
moments,
tant
de
tourments,
tant
de
fins
Amigos,
parceiros,
pessoas
que
não
vemos
mais
Des
amis,
des
partenaires,
des
personnes
que
nous
ne
voyons
plus
Adeus
sem
palavras,
histórias
cruzadas
Des
adieux
sans
mots,
des
histoires
croisées
Que
não
se
encontram
mais
Qui
ne
se
rencontrent
plus
Eu
canto
a
saudade
pra
ver
se
ela
vai
passar
Je
chante
la
nostalgie
pour
voir
si
elle
va
passer
Mas
não
adianta
Mais
ça
ne
sert
à
rien
Me
machucam
as
lembranças
da
vida
que
vai
Les
souvenirs
de
la
vie
qui
s'en
va
me
font
mal
Implacável
e
atroz
ele
nunca
irá
parar
Impitoyable
et
cruel,
il
ne
s'arrêtera
jamais
Faz
do
branco
amarelo
Il
fait
du
blanc
du
jaune
Furioso
com
o
belo,
sina
dos
mortais
Furieux
du
beau,
c'est
le
sort
des
mortels
Tento
entender
o
quão
perigoso
que
é
J'essaie
de
comprendre
à
quel
point
c'est
dangereux
Que
não
existe
o
presente,
passa
de
repente
Qu'il
n'y
a
pas
de
présent,
il
passe
soudainement
O
agora
já
ficou
pra
trás
Le
maintenant
est
déjà
dans
le
passé
Rate the translation
1
Lembranças
2 Enviado por Deus
3 Segura o Som
4 Itanhaém
5 Vida Que Alivia
6 Ruínas
7 Nossas Vozes: O Gigante Acordou
8 Ouro Negro
9 Vem Ver (Ao Vivo)
10 VI (Ao Vivo)
11 Sei Lá
12 Mar do Meu Mundo
13 Não Desista de Mim
14 Preto Pobre Suburbano
15 Louco no Poder
16 Cheiro das Flores
17 Serei
18 Moleque de Favela
19 Rezei
20 5inco Cabeças
21 Agradeço por Poder Cantar
22 Ode ao Tempo
23 Não Vá Dizer Que Não
24 Êxodo
25 Tempo de Paz
26 Reviso Meus Planos
27 Caminho Certo
28 Teu Chão
29 Tão Jovem
30 Cabelo Pixaim
2 Enviado por Deus
3 Segura o Som
4 Itanhaém
5 Vida Que Alivia
6 Ruínas
7 Nossas Vozes: O Gigante Acordou
8 Ouro Negro
9 Vem Ver (Ao Vivo)
10 VI (Ao Vivo)
11 Sei Lá
12 Mar do Meu Mundo
13 Não Desista de Mim
14 Preto Pobre Suburbano
15 Louco no Poder
16 Cheiro das Flores
17 Serei
18 Moleque de Favela
19 Rezei
20 5inco Cabeças
21 Agradeço por Poder Cantar
22 Ode ao Tempo
23 Não Vá Dizer Que Não
24 Êxodo
25 Tempo de Paz
26 Reviso Meus Planos
27 Caminho Certo
28 Teu Chão
29 Tão Jovem
30 Cabelo Pixaim
Attention! Feel free to leave feedback.