Lyrics and translation Maneva - Ode ao Tempo

Ode ao Tempo

Me pego sofrendo por tudo que ficou pra trás
São tantos momentos, tantos tormentos, tantos finais
Amigos, parceiros, pessoas que não vemos mais
Adeus sem palavras, histórias cruzadas
Que não se encontram mais

Eu canto a saudade pra ver se ela vai passar
Mas não adianta
Me machucam as lembranças da vida que vai
Implacável e atroz ele nunca irá parar
Faz do branco amarelo
Furioso com o belo, sina dos mortais

Tento entender o quão perigoso que é
Que não existe o presente, passa de repente
O agora já ficou pra trás

Me pego sofrendo por tudo que ficou pra trás
São tantos momentos, tantos tormentos, tantos finais
Amigos, parceiros, pessoas que não vemos mais
Adeus sem palavras, histórias cruzadas
Que não se encontram mais

Eu canto a saudade pra ver se ela vai passar
Mas não adianta
Me machucam as lembranças da vida que vai
Implacável e atroz ele nunca irá parar
Faz do branco amarelo
Furioso com o belo, sina dos mortais

Tento entender o quão perigoso que é
Que não existe o presente, passa de repente
O agora já ficou pra trás

Ода времени

Я ловлю себя на том, что страдаю из-за всего, что осталось позади,
Столько моментов, столько мучений, столько финалов.
Друзья, товарищи, люди, которых мы больше не видим.
Прощания без слов, переплетенные истории,
Которые больше не пересекаются.

Я пою о тоске, чтобы увидеть, пройдет ли она,
Но это бесполезно.
Меня ранят воспоминания о жизни, которая уходит,
Неумолимая и жестокая, она никогда не остановится.
Она делает белое желтым,
Разъяренная красотой, это удел смертных.

Я пытаюсь понять, насколько это опасно,
Что настоящего не существует, оно проходит мгновенно,
Сейчас уже осталось позади.

Я ловлю себя на том, что страдаю из-за всего, что осталось позади,
Столько моментов, столько мучений, столько финалов.
Друзья, товарищи, люди, которых мы больше не видим.
Прощания без слов, переплетенные истории,
Которые больше не пересекаются.

Я пою о тоске, чтобы увидеть, пройдет ли она,
Но это бесполезно.
Меня ранят воспоминания о жизни, которая уходит,
Неумолимая и жестокая, она никогда не остановится.
Она делает белое желтым,
Разъяренная красотой, это удел смертных.

Я пытаюсь понять, насколько это опасно,
Что настоящего не существует, оно проходит мгновенно,
Сейчас уже осталось позади.