Maneva - Ouro Negro - translation of the lyrics into French
Maneva Ouro Negro

Maneva - Ouro Negro

Lyrics and translation Maneva - Ouro Negro




Ouro Negro
L'or noir
Como pode?
Comment est-ce possible?
Se falar em paz, se uma guerra explode do lado de lá
Si tu parles de paix, alors qu'une guerre éclate de l'autre côté
Em nome do ouro negro, sob o solo sagrado de Alá
Au nom de l'or noir, sous le sol sacré d'Allah
Como pode?
Comment est-ce possible?
Se falar em paz, se uma guerra explode do lado de lá
Si tu parles de paix, alors qu'une guerre éclate de l'autre côté
Em nome do ouro negro, sob o solo sagrado de Alá
Au nom de l'or noir, sous le sol sacré d'Allah
Muitos morrem
Beaucoup meurent
Por falta de esperança, diante da ganância de um homem só
Par manque d'espoir, face à la cupidité d'un seul homme
Que estraçalha vidas em busca da riqueza maior
Qui déchire des vies à la recherche de la richesse ultime
Quer poder
Il veut le pouvoir
Quer matar
Il veut tuer
Destruir
Détruire
Pra lucrar
Pour faire fortune
Fazendo do ouro negro
Faire de l'or noir
Ouro negro combustível
L'or noir, combustible
Pro mundo girar
Pour que le monde tourne
Quer poder
Il veut le pouvoir
Quer matar
Il veut tuer
Destruir
Détruire
Pra lucrar
Pour faire fortune
Fazendo do ouro negro
Faire de l'or noir
Ouro negro combustível
L'or noir, combustible
Pro mundo girar
Pour que le monde tourne
Enquanto dorme
Alors que tu dors
Vislumbra em seus sonhos
Tu vis dans tes rêves
O dia em que poderá te escravizar
Le jour où il pourra t'asservir
E tendo a ambição de o mundo poder dominar
Et avec l'ambition de dominer le monde
Quer poder
Il veut le pouvoir
Quer matar
Il veut tuer
Destruir
Détruire
Pra lucrar
Pour faire fortune
Fazendo do ouro negro
Faire de l'or noir
Ouro negro combustível
L'or noir, combustible
Pro mundo girar
Pour que le monde tourne
Quer poder
Il veut le pouvoir
Quer matar
Il veut tuer
Destruir
Détruire
Pra lucrar
Pour faire fortune
Fazendo do ouro negro
Faire de l'or noir
Ouro negro combustível
L'or noir, combustible
Pro mundo girar
Pour que le monde tourne
Ouro negro combustível
L'or noir, combustible
Pro mundo girar
Pour que le monde tourne
Ouro negro combustível
L'or noir, combustible
Pro mundo girar
Pour que le monde tourne
Como pode?
Comment est-ce possible?
Se falar em paz, se uma guerra explode do lado de lá
Si tu parles de paix, alors qu'une guerre éclate de l'autre côté
Em nome do ouro negro, sob o solo sagrado de Alá
Au nom de l'or noir, sous le sol sacré d'Allah
Como pode?
Comment est-ce possible?
Se falar em paz, se uma guerra explode do lado de lá
Si tu parles de paix, alors qu'une guerre éclate de l'autre côté
Em nome do ouro negro, sob o solo sagrado de Alá
Au nom de l'or noir, sous le sol sacré d'Allah
Quer poder
Il veut le pouvoir
Quer matar
Il veut tuer
Destruir
Détruire
Pra lucrar
Pour faire fortune
Fazendo do ouro negro
Faire de l'or noir
Ouro negro combustível
L'or noir, combustible
Pro mundo girar
Pour que le monde tourne
Quer poder
Il veut le pouvoir
Quer matar
Il veut tuer
Destruir
Détruire
Pra lucrar
Pour faire fortune
Fazendo do ouro negro
Faire de l'or noir
Ouro negro combustível
L'or noir, combustible
Pro mundo girar
Pour que le monde tourne
Ouro negro combustível
L'or noir, combustible
Pro mundo girar
Pour que le monde tourne
Ouro negro combustível
L'or noir, combustible
Pro mundo girar
Pour que le monde tourne




Writer(s): Tales Mello De Polli, Diego Mana De Andrade
Maneva - Compilation
Album
Compilation

1 Lembranças
2 Enviado por Deus
3 Segura o Som
4 Itanhaém
5 Vida Que Alivia
6 Ruínas
7 Nossas Vozes: O Gigante Acordou
8 Ouro Negro
9 Vem Ver (Ao Vivo)
10 VI (Ao Vivo)
11 Sei Lá
12 Mar do Meu Mundo
13 Não Desista de Mim
14 Preto Pobre Suburbano
15 Louco no Poder
16 Cheiro das Flores
17 Serei
18 Moleque de Favela
19 Rezei
20 5inco Cabeças
21 Agradeço por Poder Cantar
22 Ode ao Tempo
23 Não Vá Dizer Que Não
24 Êxodo
25 Tempo de Paz
26 Reviso Meus Planos
27 Caminho Certo
28 Teu Chão
29 Tão Jovem
30 Cabelo Pixaim
Attention! Feel free to leave feedback.