Lyrics and translation Maneva - Pele De Cor Tão Bela - Acústico / Ao Vivo

Pele De Cor Tão Bela - Acústico / Ao Vivo

Te faço promessas
Nós dois nus no chão
Calor e afeto, planos malucos, imensidão

Me torno um poeta, tanta inspiração
Despido do orgulho mostro as cicatrizes do meu coração

Não dispomos de um tempo infinito
Estar contigo é o paraíso
Os teus cachos são revolução
Cura pro meu triste coração

Percebi que já não estou perdido
Teu abraço será o meu abrigo
Nos teus lábios me vi renascer
Nas minhas preces sempre vou dizer

Pele de cor tão bela
Me arranque destas trevas
Onde aportei
Me mostre o caminho
Pra dentro do teu ninho
Te servirei

Nem todos os profetas
Nem maias, nem astecas
Puderam prever
A força do teu sorriso
Fonte do meu alívio

Não dispomos de tempo infinito
Estar contigo é o paraíso
Os teus cachos são revolução
Cura pro meu triste coração

Percebi que já não estou perdido
Teu abraço será o meu abrigo
Nos teus lábios me vi renascer
Nas minhas preces sempre vou dizer

Pele de cor tão bela
Me arranque destas trevas
Onde aportei
Me mostre o caminho
Pra dentro do teu ninho
Te servirei

Nem todos os profetas
Nem maias, nem astecas
Puderam prever
A força do teu sorriso
Fonte do meu alívio
Me faz tão bem

Peau de couleur si belle - Acoustique / Live

Je te fais des promesses
Nous deux nus sur le sol
Chaleur et affection, projets fous, immensité

Je deviens poète, tant d'inspiration
Je me débarrasse de mon orgueil et je montre les cicatrices de mon cœur

Nous n'avons pas un temps infini
Être avec toi est le paradis
Tes boucles sont une révolution
Guérison pour mon cœur triste

J'ai réalisé que je ne suis plus perdu
Ton étreinte sera mon refuge
Sur tes lèvres, je me suis vu renaître
Dans mes prières, je dirai toujours

Peau de couleur si belle
Arrache-moi de ces ténèbres
Où j'ai débarqué
Montre-moi le chemin
Vers l'intérieur de ton nid
Je te servirai

Tous les prophètes
Ni Mayas, ni Aztèques
N'ont pu prédire
La force de ton sourire
Source de mon soulagement

Nous n'avons pas de temps infini
Être avec toi est le paradis
Tes boucles sont une révolution
Guérison pour mon cœur triste

J'ai réalisé que je ne suis plus perdu
Ton étreinte sera mon refuge
Sur tes lèvres, je me suis vu renaître
Dans mes prières, je dirai toujours

Peau de couleur si belle
Arrache-moi de ces ténèbres
Où j'ai débarqué
Montre-moi le chemin
Vers l'intérieur de ton nid
Je te servirai

Tous les prophètes
Ni Mayas, ni Aztèques
N'ont pu prédire
La force de ton sourire
Source de mon soulagement
Cela me fait tellement de bien