Serei - Maneva translation in German

Serei

Serei...
Uma flor se preciso ser
Colher...
O orvalho da tua manhã
Serei mártir, se for necessário
De ideais precários se preciso for
Deixarei que me rasguem a pele
E com ela selem o cavalo do amor

Eu reviro as minhas entranhas, pra entender porque tuas danças
Nunca deixam de habitar o meu moral
Sei que tudo tem começo, meio e fim esse é o preço
Quando estou entre seus rins é o fim que traz

Satisfação da alma fêmea, sensação da mais suprema
Que explode no meu corpo dilatado
Nossas partes siamesas, já cansadas da proeza
De buscar o tal prazer que é tão fugaz

Serei...
Uma flor se preciso ser
Colher...
O orvalho da tua manhã
Serei mártir, se for necessário
De ideais precários se preciso for
Deixarei que me rasguem a pele
E com ela selem o cavalo do amor

Eu reviro as minhas entranhas, pra entender porque tuas danças
Nunca deixam de habitar o meu moral
Sei que tudo tem começo, meio e fim esse é o preço
Quando estou entre seus rins é o fim que traz
Satisfação da alma fêmea, sensação da mais suprema
Que explode no meu corpo dilatado
Nossas partes siamesas, já cansadas da proeza
De buscar o tal prazer que é tão fugaz

Ich werde

Ich werde...
Eine Blume sein, wenn ich es sein muss
Pflücken...
Den Tau deines Morgens
Ich werde ein Märtyrer sein, wenn es nötig ist
Fragiler Ideale, wenn es sein muss
Ich lasse mich die Haut aufreißen
Und mit ihr das Pferd der Liebe versiegeln

Ich wühle in meinen Eingeweiden, um zu verstehen, warum deine Tänze
Nie aufhören, meine Moral zu bewohnen
Ich weiß, alles hat Anfang, Mitte und Ende, das ist der Preis
Wenn ich zwischen deinen Lenden bin, bringt es das Ende

Befriedigung der weiblichen Seele, höchstes Gefühl
Das in meinem ausgedehnten Körper explodiert
Unsere siamesischen Teile, schon müde vom Kunststück
Die flüchtige Lust zu suchen

Ich werde...
Eine Blume sein, wenn ich es sein muss
Pflücken...
Den Tau deines Morgens
Ich werde ein Märtyrer sein, wenn es nötig ist
Fragiler Ideale, wenn es sein muss
Ich lasse mich die Haut aufreißen
Und mit ihr das Pferd der Liebe versiegeln

Ich wühle in meinen Eingeweiden, um zu verstehen, warum deine Tänze
Nie aufhören, meine Moral zu bewohnen
Ich weiß, alles hat Anfang, Mitte und Ende, das ist der Preis
Wenn ich zwischen deinen Lenden bin, bringt es das Ende
Befriedigung der weiblichen Seele, höchstes Gefühl
Das in meinem ausgedehnten Körper explodiert
Unsere siamesischen Teile, schon müde vom Kunststück
Die flüchtige Lust zu suchen