Lyrics and translation Maneva - Sorria Você Está Sendo Filmado! - Ao Vivo Em São Paulo

Sorria Você Está Sendo Filmado! - Ao Vivo Em São Paulo

Sorria, sorria, sorria, você está sendo filmado
Não faça nada errado
Celulares me tornaram
Uma espécie de soldado
Que espera sempre o caos pra usar como cenário

Vadias, vadias, vadias eu filmo
A sua dança minha lente sempre alcança
A marca do biquíni, a calça agarrada
Depois botar na rede e mostrar pra rapaziada
As brigas, as brigas, as brigas elas
Eu nunca aparto adoro vias de fato
Espero pelo sangue minhas lentes querem a chance
De botar lá no Datena um vídeo que seja chocante

(Não, não uso olhos para ver)
Não uso olhos para ver
(Não, não uso olhos para ver)
Não uso olhos para ver

Sorria, sorria, sorria
Você está sendo filmado
Não faça nada errado
Sorria, sorria, sorria
Você está sendo filmado
Não faça nada errado

A minha consciência perdi na adolescência
Bombardeado por novelas que mataram minha inocência
A violência foi vendida, a nudez oferecida
Agora é minha vez de fazer filme com a minha vida
Filme de supermercado mostra uma execução
Dez tiros no sujeito sem tempo de reação

A câmera no prédio flagrou aquela menina
Recebendo de uma rapaz que pede a alma feminina
Violência banalizada e oferecida sem restrição
Nutrem os calos da alma que já não se importam com esta visão
Banda podre do mundo mostrada sem cortes e sem figurino
Se torna o passatempo de muitos meninos
Violência banalizada e oferecida sem restrição
Nutrem os calos da alma que já não se importam com esta visão
Banda podre do mundo mostrada sem cortes e sem figurino
Se torna o passatempo de muitos meninos

(Não, não uso olhos para ver)
Não uso olhos para ver
(Não, não uso olhos para ver)
Não uso olhos para ver

Sorria, sorria, sorria, você está sendo filmado
Não faça nada errado
Celulares me tornaram
Uma espécie de soldado
Que espera sempre o caos pra usar como cenário

Vadias, vadias, vadias eu filmo
A sua dança minha lente sempre alcança
A marca do biquíni, a calça agarrada
Depois botar na rede e mostrar pra rapaziada
As brigas, as brigas, as brigas elas
Eu nunca aparto adoro vias de fato
Espero pelo sangue minhas lentes querem a chance
De botar lá no Datena um vídeo que seja chocante

(Não, não uso olhos para ver)
Não uso olhos para ver
(Não, não uso olhos para ver)
Não uso olhos para ver
(Não, não uso olhos para ver)

Souri, tu es filmé! - En direct de São Paulo

Souri, sourie, sourie, tu es filmé
Ne fais rien de mal
Les téléphones portables m'ont fait
Une sorte de soldat
Qui attend toujours le chaos pour l'utiliser comme décor

Des salopes, des salopes, des salopes que je filme
Ta danse, mon objectif la capture toujours
La marque du bikini, le pantalon serré
Ensuite, je le mets sur le net et je le montre aux copains
Les bagarres, les bagarres, les bagarres, elles
Je ne les sépare jamais, j'aime les batailles
J'attends le sang, mes objectifs veulent avoir la chance
De le mettre sur Datena, une vidéo qui soit choquante

(Non, je n'utilise pas les yeux pour voir)
Je n'utilise pas les yeux pour voir
(Non, je n'utilise pas les yeux pour voir)
Je n'utilise pas les yeux pour voir

Souri, sourie, sourie
Tu es filmé
Ne fais rien de mal
Souri, sourie, sourie
Tu es filmé
Ne fais rien de mal

J'ai perdu ma conscience pendant l'adolescence
Bombardé par des feuilletons qui ont tué mon innocence
La violence a été vendue, la nudité offerte
Maintenant, c'est mon tour de faire un film avec ma vie
Un film de supermarché montre une exécution
Dix balles dans le type, pas le temps de réagir

La caméra dans l'immeuble a filmé cette fille
Recevant d'un garçon qui demande l'âme féminine
Violence banalisée et offerte sans restriction
Nourrissent les callosités de l'âme qui ne se soucient plus de cette vision
La bande pourrie du monde montrée sans coupes et sans costumes
Devient le passe-temps de beaucoup de garçons
Violence banalisée et offerte sans restriction
Nourrissent les callosités de l'âme qui ne se soucient plus de cette vision
La bande pourrie du monde montrée sans coupes et sans costumes
Devient le passe-temps de beaucoup de garçons

(Non, je n'utilise pas les yeux pour voir)
Je n'utilise pas les yeux pour voir
(Non, je n'utilise pas les yeux pour voir)
Je n'utilise pas les yeux pour voir

Souri, sourie, sourie, tu es filmé
Ne fais rien de mal
Les téléphones portables m'ont fait
Une sorte de soldat
Qui attend toujours le chaos pour l'utiliser comme décor

Des salopes, des salopes, des salopes que je filme
Ta danse, mon objectif la capture toujours
La marque du bikini, le pantalon serré
Ensuite, je le mets sur le net et je le montre aux copains
Les bagarres, les bagarres, les bagarres, elles
Je ne les sépare jamais, j'aime les batailles
J'attends le sang, mes objectifs veulent avoir la chance
De le mettre sur Datena, une vidéo qui soit choquante

(Non, je n'utilise pas les yeux pour voir)
Je n'utilise pas les yeux pour voir
(Non, je n'utilise pas les yeux pour voir)
Je n'utilise pas les yeux pour voir
(Non, je n'utilise pas les yeux pour voir)