Lyrics and translation Maneva - Tão Jovem

Tão Jovem

Já não sou tão jovem pra
Te inspirar
Preocupações
Já não sou tão jovem pra
Me afogar
Em recordações

Mas a sua felicidade sempre vai
Me fazer muito feliz, mas também vai
Me machucar
Não que eu não torça
Pra você se encontrar rapidamente
Mas suas lágrimas secaram de repente

Já não sou tão jovem pra
Tentar forçar
Situações
Já não sou tão jovem pra
Me embriagar
Com as nossas canções

Sei que soube que eu já quis te procurar
Traí o orgulho que eu sempre quis pregar

Não me olhe com piedade
Se tens felicidade
Não precisa escondê-la
Não, não quero que me escute
São só frases inúteis
Pra tentar convencê-la

Sei que soube que eu já quis te procurar
Traí o orgulho que eu sempre quis pregar

Não me olhe com piedade
Se tens felicidade
Não precisa escondê-la
Não, não quero que me escute
São só frases inúteis
Pra tentar convencê-la

Так молод

Я уже не так молод, чтобы
Тебя вдохновлять
Заботы одолевают
Я уже не так молод, чтобы
Себя топить
В воспоминаниях

Но твоё счастье всегда будет
Делать меня очень счастливым, но также будет
Мне больно делать
Не то чтобы я не желал
Чтобы ты себя нашла побыстрее
Но твои слёзы высохли внезапно

Я уже не так молод, чтобы
Пытаться навязывать
Ситуации
Я уже не так молод, чтобы
Себя опьянять
Нашими песнями

Знаю, ты узнала, что я хотел тебя найти
Предал гордость, которую всегда хотел хранить

Не смотри на меня с жалостью
Если ты счастлива
Не нужно это скрывать
Нет, не хочу, чтобы ты меня слушала
Это всего лишь бесполезные фразы
Чтобы попытаться тебя убедить

Знаю, ты узнала, что я хотел тебя найти
Предал гордость, которую всегда хотел хранить

Не смотри на меня с жалостью
Если ты счастлива
Не нужно это скрывать
Нет, не хочу, чтобы ты меня слушала
Это всего лишь бесполезные фразы
Чтобы попытаться тебя убедить