VI - Maneva translation in German

VI

Vi, seu corpo sorrindo pra mim
Seus gestos me dizendo sim
Suas formas que me dão prazer
Vi, delicada como um rubi
Me aflige se a vejo partir
Escondido eu tento te ler

Mas eu sei que essa vontade
Não reflete a realidade
Que nós podemos viver
Te desejo desde os ossos
Meu castigo é que não posso
Desistir de um sonho meu

Vi, seu corpo sorrindo pra mim
Seus gestos me dizendo sim
Suas formas que me dão prazer
Vi, delicada como um rubi
Me aflige se a vejo partir
Escondido eu tento te ler

Mas eu sei que essa vontade
Não reflete a realidade
Que nós podemos viver
Te desejo desde os ossos
Meu castigo é que não posso
Desistir de um sonho meu

VI

Ich sah, dein Körper lächelt mir zu
Deine Gesten sagen mir ja
Deine Formen, die mich entzücken
Ich sah, zart wie ein Rubin
Es quält mich, wenn du gehst
Heimlich versuche ich dich zu lesen

Doch ich weiß, dass dieses Verlangen
Nicht die Realität widerspiegelt
Die wir leben könnten
Ich begehre dich bis in die Knochen
Meine Strafe ist, dass ich nicht kann
Von meinem Traum ablassen

Ich sah, dein Körper lächelt mir zu
Deine Gesten sagen mir ja
Deine Formen, die mich entzücken
Ich sah, zart wie ein Rubin
Es quält mich, wenn du gehst
Heimlich versuche ich dich zu lesen

Doch ich weiß, dass dieses Verlangen
Nicht die Realität widerspiegelt
Die wir leben könnten
Ich begehre dich bis in die Knochen
Meine Strafe ist, dass ich nicht kann
Von meinem Traum ablassen