Lyrics and translation Maneva - Vida Que Alivia

Vida Que Alivia

Reencontrou a felicidade
Se bem que não teve tempo pra chorar
Brindou alegria com serenidade
Deixando pra trás vida de tempestade

Reencontrou a cumplicidade
Em outros cachos que não tem medo de afagar
Foi denunciado no rubor da sua face
A pele inflamada vendo ela chegar

Venceu quem não honrou o amor
Calou quem desacreditou
É pleno em dizer, que é ela quem vai ser
Sua flor

Reencontrou a felicidade
Se bem que não teve tempo pra chorar
Vida que alivia as suas vontades
Confundindo sentidos e sua sobriedade
Reencontrou a cumplicidade
Em outros cachos que não tem medo de afagar
Entendeu como vai longe a felicidade
Alegria de ter sua cara metade

Esqueceu quem lhe causou dor
Renasceu de novo pro amor
É pleno em dizer que é ela que vai ser
Sua flor

Esqueceu quem lhe causou dor
Renasceu de novo pro amor
É pleno em dizer que é ela que vai ser
Sua flor

Vie qui soulage

Tu as retrouvé le bonheur
Même si tu n'as pas eu le temps de pleurer
Tu as trinqué à la joie avec sérénité
Laissant derrière toi une vie de tempête

Tu as retrouvé la complicité
Dans d'autres boucles qui n'ont pas peur de caresser
Cela s'est vu dans la rougeur de ton visage
Ta peau enflammée en la voyant arriver

Tu as vaincu celui qui n'a pas honoré l'amour
Tu as fait taire ceux qui ne croyaient pas en toi
Tu peux dire avec certitude que c'est elle qui sera
Ta fleur

Tu as retrouvé le bonheur
Même si tu n'as pas eu le temps de pleurer
Une vie qui apaise tes désirs
Confondant tes sens et ta sobriété
Tu as retrouvé la complicité
Dans d'autres boucles qui n'ont pas peur de caresser
Tu as compris combien la joie va loin
La joie d'avoir ta moitié

Tu as oublié celui qui t'a fait souffrir
Tu es né à nouveau pour l'amour
Tu peux dire avec certitude que c'est elle qui sera
Ta fleur

Tu as oublié celui qui t'a fait souffrir
Tu es né à nouveau pour l'amour
Tu peux dire avec certitude que c'est elle qui sera
Ta fleur