Lyrics and translation Maneva - À Francesa / Noite Do Prazer - Ao Vivo

À Francesa / Noite Do Prazer - Ao Vivo

Meu amor se você for embora
Sabe lá o que será de mim
Passeando pelo mundo afora
Na cidade que não tem mais fim
Ora dando fora, ora bola
Uma irresponsável, pobre de mim

Se eu te peço pra ficar ou não
Meu amor eu lhe juro
Que não quero deixá-lo na mão
E nem sozinho no escuro

Mas os momentos felizes
Não estão escondidos
Nem no passado, nem no futuro

Meu amor não vai haver tristeza
Nada além de um fim de tarde a mais
Mas depois das luzes todas acesas
Paraísos artificiais
Se você saísse à francesa
Eu viajaria muito, mas muito mais

Se eu te peço pra ficar ou não
Meu amor eu lhe juro
Que não quero deixá-lo na mão
E nem sozinho no escuro

Mas os momentos felizes
Não estão escondidos
Nem no passado, nem no futuro

A noite vai ser boa, boa
De tudo vai rolar, vai rolar
De certo que as pessoas querem se conhecer
Se olham e se beijam numa festa genial

Na madrugada a vitrola rolando um blues
Tocando um B.B. King sem parar
Sinto por dentro uma força vibrando, uma luz
A energia que emana de todo prazer

Prazer em estar contigo
Um brinde ao destino!

Será que o teu signo tem a ver com o seu?
Vem ficar comigo depois que a festa acabar

Na madrugada a vitrola rolando um blues
Tocando um B.B. King sem parar
Sinto por dentro uma força vibrando, uma luz
A energia que emana de todo prazer

Na madrugada a vitrola rolando um blues
Tocando um B.B. King sem parar
Sinto por dentro uma força vibrando, uma luz
A energia que emana de todo prazer

По-французски / Ночь Удовольствия - Концертная запись

Любимая, если ты уйдешь,
Ты и представить себе не можешь, что будет со мной.
Блуждая по миру,
В городе, которому нет конца.
То флиртуя, то играя,
Безответственная, бедный я.

Прошу ли я тебя остаться или нет,
Любимая, клянусь,
Что не хочу оставлять тебя в беде,
И одну в темноте.

Но счастливые моменты
Не спрятаны
Ни в прошлом, ни в будущем.

Любимая, не будет печали,
Ничего, кроме еще одного заката.
Но после того, как все огни зажгутся,
Искусственные раи.
Если ты уйдешь по-французски,
Я буду путешествовать еще больше, намного больше.

Прошу ли я тебя остаться или нет,
Любимая, клянусь,
Что не хочу оставлять тебя в беде,
И одну в темноте.

Но счастливые моменты
Не спрятаны
Ни в прошлом, ни в будущем.

Ночь будет хороша, хороша,
Все будет происходить, происходить,
Конечно, люди хотят познакомиться,
Смотрят друг на друга и целуются на гениальной вечеринке.

Под утро проигрыватель крутит блюз,
Играет Би Би Кинг без остановки.
Я чувствую внутри вибрирующую силу, свет,
Энергию, исходящую от всякого удовольствия.

Удовольствие быть с тобой,
За судьбу!

Интересно, твой знак зодиака сочетается с твоим?
Останься со мной после окончания вечеринки.

Под утро проигрыватель крутит блюз,
Играет Би Би Кинг без остановки.
Я чувствую внутри вибрирующую силу, свет,
Энергию, исходящую от всякого удовольствия.

Под утро проигрыватель крутит блюз,
Играет Би Би Кинг без остановки.
Я чувствую внутри вибрирующую силу, свет,
Энергию, исходящую от всякого удовольствия.