Maneyx - ¿Qué Pasó Con El Rap? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maneyx - ¿Qué Pasó Con El Rap?




¿Qué Pasó Con El Rap?
Qu'est-il arrivé au rap ?
Maneyx
Maneyx
¿Qué pasó con el rap?, ¿qué le pasó al amor?
Qu'est-il arrivé au rap ?, qu'est-il arrivé à l'amour ?
Un buen tema no se olvida, me bendijo el señor
Un bon morceau ne s'oublie pas, le Seigneur m'a béni
Aunque yo nunca le rece, que cuento con Dios
Même si je ne prie jamais, je sais que je peux compter sur Dieu
Pa′ que cuando me recoja me vaya sin temor
Pour qu'il me ramène quand il le décidera sans que je ne craigne rien
¿Qué pasó con el rap?, ¿qué le pasó al amor?
Qu'est-il arrivé au rap ?, qu'est-il arrivé à l'amour ?
Un buen tema no se olvida, me bendijo el señor
Un bon morceau ne s'oublie pas, le Seigneur m'a béni
Aunque yo nunca le rece, que cuento con Dios
Même si je ne prie jamais, je sais que je peux compter sur Dieu
Pa' que cuando me recoja me vaya sin temor
Pour qu'il me ramène quand il le décidera sans que je ne craigne rien
No me hables, no te estoy escuchando
Ne me parle pas, je ne t'écoute pas
Mis cinco sentidos perdidos en un abrazo
Mes cinq sens perdus dans un câlin
¿Qué te digo? Éste soy yo
Que te dire ? C'est moi
Aparte del reggaetón me gusta un chingo rapear
En plus du reggaeton, j'aime beaucoup rapper
Diosito me ha dado el don
Dieu m'a donné le don
¿Qué te cuento? Que si sabes, todo lo hice por mi cuenta
Que te raconter ? Si tu le sais, j'ai tout fait de mon côté
Encerrado después de clases llorando en la biblioteca
Enfermé après les cours, pleurant à la bibliothèque
Por mí, por mis camaradas
Pour moi, pour mes camarades
Perdidos en las drogas, ya no bucanada
Perdus dans la drogue, plus de bucanada
La primera vez que inyecté una dosis de morfina por mis venas
La première fois que j'ai injecté une dose de morphine dans mes veines
Ni estaba seguro que era morfina, yo te extraño
Je n'étais même pas sûr que c'était de la morphine, je t'aime
Como extraño a mi abuela, diciéndome "tú puedes", que nunca me dejaría
Comme j'aime ma grand-mère, qui me disait "tu peux le faire", qui ne me laisserait jamais tomber
¿Qué pasó con el rap?, ¿qué le pasó al amor?
Qu'est-il arrivé au rap ?, qu'est-il arrivé à l'amour ?
Un buen tema no se olvida, me bendijo el señor
Un bon morceau ne s'oublie pas, le Seigneur m'a béni
Aunque yo nunca le rece, que cuento con Dios
Même si je ne prie jamais, je sais que je peux compter sur Dieu
Pa′ que cuando me recoja me vaya sin temor
Pour qu'il me ramène quand il le décidera sans que je ne craigne rien
¿Qué pasó con el rap?, ¿qué le pasó al amor?
Qu'est-il arrivé au rap ?, qu'est-il arrivé à l'amour ?
Un buen tema no se olvida, me bendijo el señor
Un bon morceau ne s'oublie pas, le Seigneur m'a béni
Aunque yo nunca le rece, que cuento con Dios
Même si je ne prie jamais, je sais que je peux compter sur Dieu
Pa' que cuando me recoja me vaya sin temor
Pour qu'il me ramène quand il le décidera sans que je ne craigne rien
Y si preguntan, diles que estoy riendo
Et si on te demande, dis-leur que je ris
Aunque ambos sabemos que yo ya me estoy muriendo
Même si on sait tous les deux que je suis en train de mourir
Mi familia me aprecia más de lo que debería
Ma famille m'apprécie plus qu'elle ne devrait
Es normal sentirse mierda cuando piensas porquerías
C'est normal de se sentir mal quand tu penses à des conneries
Cuando piensas en robar, cuando pensaste en matar
Quand tu penses à voler, quand tu as pensé à tuer
Al puto militar que te ha insultado a tu mamá
Le putain de militaire qui a insulté ta mère
Que le robó a tu papá, que asustó a tus hermanos
Qui a volé à ton père, qui a effrayé tes frères
Por los míos lo doy todo, a me encantan los abrazos
Pour les miens, je donne tout, j'aime les câlins
Nunca he pedido más
Je n'ai jamais demandé plus
Más que todos completos en la cena en navidad
Que de nous retrouver tous complets pour le dîner de Noël
Dios, bendice a mis papás
Dieu, bénis mes parents
Porque me dieron todo a pesar de que soy na'
Parce qu'ils m'ont tout donné, même si je ne suis rien
¿Qué pasó con el rap?, ¿qué le pasó al amor?
Qu'est-il arrivé au rap ?, qu'est-il arrivé à l'amour ?
Un buen tema no se olvida, me bendijo el señor
Un bon morceau ne s'oublie pas, le Seigneur m'a béni
Aunque yo nunca le rece, que cuento con Dios
Même si je ne prie jamais, je sais que je peux compter sur Dieu
Pa′ que cuando me recoja me vaya sin temor
Pour qu'il me ramène quand il le décidera sans que je ne craigne rien
¿Qué pasó con el rap?, ¿qué le pasó al amor?
Qu'est-il arrivé au rap ?, qu'est-il arrivé à l'amour ?
Un buen tema no se olvida, me bendijo el señor
Un bon morceau ne s'oublie pas, le Seigneur m'a béni
Aunque yo nunca le rece, que cuento con Dios
Même si je ne prie jamais, je sais que je peux compter sur Dieu
Pa′ que cuando me recoja me vaya sin temor
Pour qu'il me ramène quand il le décidera sans que je ne craigne rien
¡Wuh!
¡Wuh!
¡Maneyx, motherfucker!
¡Maneyx, motherfucker!
¡Refugee!
¡Refugee!
NUEVEOCHO, No Pedí Permiso
NUEVEOCHO, No Pedí Permiso





Writer(s): Gerardo Camargo, Gilberto Martin Lozano Tovar


Attention! Feel free to leave feedback.