Lyrics and translation Manfred Krug - Es steht ein Haus in New Orleans

Es steht ein Haus in New Orleans

Es steht ein Haus in New Orleans
Ein Haus, weit ab vom Glück
Dort warten sie schon lange auf ihn
Doch er kommt nie zurück

Er ging hinaus am Morgen
Der Tag war jung und schön
Da traf er eine blonde Frau
Die wollte mit ihm gehen

So höret ihre Story
Und was von ihnen blieb
Es waren zwei Königskinder
Die hatten einander so lieb

Ihr Vater war so weiß, so weiß
Sein Vater war so black
"Du kriegst das Weib um keinen Preis
Verschwinde oder verreck"

Er schrie: "Oh Leute, haltet an"
Sie schlugen ihn tot
Die Sonne schien
Sie schien für jedermann

Es steht ein Haus in New Orleans
Ein Haus weit ab vom Glück
Und der kommt nie zurück
Und der kommt nie zurück

В Новом Орлеане стоит дом

В Новом Орлеане стоит дом,
Дом, где не найти счастья,
Там его давно ждут,
Но он не вернется.

Он вышел утром рано,
День был ясен и прекрасен.
Он повстречал блондинку,
Которая захотела уйти с ним.

Вот их история
И что от них осталось:
Они были как принц и принцесса
И так любили друг друга.

Ее отец был таким белым, таким белым,
А его отец был черным как смоль.
"Ты не получишь эту женщину ни за что,
Убирайся или умрешь!"

Он кричал: "Люди, остановитесь!"
Они убили его.
Солнце светило,
Оно светило для всех.

В Новом Орлеане стоит дом,
Дом, где не найти счастья.
И он не вернется,
И он не вернется.