Lyrics and translation Manfred Krug - Hi-De-Ho

Hi-De-Ho

Hi-de-ho, hi-de-hi
Gonna get me a piece of the sky
Gonna get me some of that old sweet roll
Singin' hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-ho-oo-o

I've been down so low
Bottom looked like up
What about that second chance
Was I meant to feel the curse?
Now I offered all I got
And it ain't no way to live
Bein' taken by the ones who got
The least amount to give

Oh-o, hi-de-ho, hi-de-hi
Gonna get me a piece of the sky
Gonna get me some of that old sweet roll
Singin' hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-ho-oo-oo

Once I met the devil
He was mighty slick
Tempted me with worldly goods
And said: "And you can take your pick!"
But when he laid that paper on the end
And showed me where to sign
I said: "Thank you very kindly
But I'm afraid to do that line!"

Oh-o, hi-de-ho, hi-de-hi
Gonna get me a piece of the sky
Gonna get me some of that old sweet roll
Singin' hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-ho-oo

Hi-de-ho, hi-de-hi
Gonna, gonna, gonna get me a piece of the sky
Gonna get me some of that old sweet roll
Singin' hi-de-hi-de hi-de-hi-de-ho-o o-o-o-o

Hi-de-ho, hi-de-hi
Gonna get me a piece of the sky
Gonna get me some of that old sweet roll
Singin' hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-hooo-ooo

Hi-De-Ho

Hi-de-ho, hi-de-hi
Je vais m'en prendre un morceau du ciel
Je vais m'en prendre un morceau de ce vieux pain sucré
En chantant hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-ho-oo-o

J'ai été si bas
Le fond ressemblait au haut
Que dire de cette deuxième chance
Étais-je destiné à ressentir la malédiction ?
Maintenant, j'ai offert tout ce que j'avais
Et ce n'est pas une façon de vivre
Être pris par ceux qui ont
Le moins à donner

Oh-o, hi-de-ho, hi-de-hi
Je vais m'en prendre un morceau du ciel
Je vais m'en prendre un morceau de ce vieux pain sucré
En chantant hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-ho-oo-oo

Une fois j'ai rencontré le diable
Il était très rusé
Il m'a tenté avec des biens terrestres
Et m'a dit : "Et tu peux choisir !"
Mais quand il a posé ce papier à la fin
Et m'a montré où signer
J'ai dit : "Merci beaucoup
Mais j'ai peur de faire cette ligne !"

Oh-o, hi-de-ho, hi-de-hi
Je vais m'en prendre un morceau du ciel
Je vais m'en prendre un morceau de ce vieux pain sucré
En chantant hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-ho-oo

Hi-de-ho, hi-de-hi
Je vais, je vais, je vais m'en prendre un morceau du ciel
Je vais m'en prendre un morceau de ce vieux pain sucré
En chantant hi-de-hi-de hi-de-hi-de-ho-o o-o-o-o

Hi-de-ho, hi-de-hi
Je vais m'en prendre un morceau du ciel
Je vais m'en prendre un morceau de ce vieux pain sucré
En chantant hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-hooo-ooo