Lyrics and translation Manfred Krug - Komm und spiel mit mir

Komm und spiel mit mir das Spiel
Von der Liebe
Wie es mit uns mal werden soll
Komm und spiel mit mir das alte Spiel
Von der Liebe
Von der Zärtlichkeit und das Spiel vom Glück
Und vom Leid

Wofür wirst du mich lieben, wofür mich hassen?
Und wann wirst du mich von dir gehen lassen?
Sind wir uns treu, immer auf's Neu'?

Ich denk' oft daran, was wohl sein wird
Wenn nicht mehr Frühling ist
Wird die Liebe dauern oder nicht?
Wenn wir wissen, wie man fühlt
Dann, wenn man dieses Spiel
Nicht mehr spielt
Wenn man es lebt

Wird dann alles vorbei sein, fängt es erst an?
Worüber werden wir weinen, worüber lachen?
Das Leben wird sein, wie wir es machen

Ich denk' oft daran, was wohl sein wird
Wenn nicht mehr Frühling ist
Wird die Liebe dauern oder nicht?
Wenn wir wissen, wie man fühlt
Dann, wenn man dieses Spiel
Nicht mehr spielt
Wenn man es lebt

Wird dann alles vorbei sein, fängt es erst an?
Worüber werden wir weinen, worüber lachen?
Das Leben wird sein, wie wir es machen

Приходите и поиграйте со мной в игру
От любви
Как это должно быть с нами
Приходите и поиграйте со мной в старую игру
От любви
От нежности и игры от счастья
И от страданий

За что ты будешь любить меня, за что ненавидеть меня?
И когда ты отпустишь меня от себя?
Мы верны друг другу, всегда в новинку?

Я часто думаю о том, что, вероятно, будет
Когда уже не весна
Продлится любовь или нет?
Когда мы знаем, как чувствовать
Тогда, когда вы получите эту игру
Больше не играет
Когда живешь этим

Будет ли тогда все кончено, все только начинается?
Над чем мы будем плакать, над чем смеяться?
Будет жизнь, как мы можем сделать это

Я часто думаю о том, что, вероятно, будет
Когда уже не весна
Продлится любовь или нет?
Когда мы знаем, как чувствовать
Тогда, когда вы получите эту игру
Больше не играет
Когда живешь этим

Будет ли тогда все кончено, все только начинается?
Над чем мы будем плакать, над чем смеяться?
Будет жизнь, как мы можем сделать это