Lyrics and translation Manfred Krug - Lucretia McEvil

Lucretia McEvil

Hey

Lucretia McEvil, little girl, what's your game?
Hard luck and trouble, let it be be your claim to fame
Tail-shakin', home-breakin', talkin' to town
Each and every country-mother's son hangin' 'round
Drive a young man in sin
Evil, that's your name

Hey

Lucretia McEvil, that's the thing you're doing fine
Back seat Delilah, that's your secret trouble, wild woman
I hear your mother was the talk of the stix
Nothing that's your daddy wouldn't do for kicks
Never done a thing worth-while
Evil woman-child

Devil got you, Lucy, under lock and key
Ain't about to set you free
Sign sealed and witnessed from the day you were born
No use tryin' to think him out
No use tryin' to make him out
So, we'll be takin' out his due
What-cha goin' to do?

Hey, Lucy McEvil
Honey, where you been all night?
Your hair's all messed up, babe
An' the clothes you're wearin' just don't fit you right
Daddy Joe is payin' your monthly rent
Tells his wife, he can't imagine where the money went
Dressin' you in the stile
Evil woman-child

Lucretia McEvil, little girl, what's your game?
Hard luck and trouble, let it be be your claim to fame
Tail-shakin', home-breakin', talkin' to town
Each and every country-mother's son hangin' 'round
Drive a young man in sin
Evil, that's your name

Lucretia McEvil

Hé

Lucretia McEvil, petite fille, quel est ton jeu ?
Malchance et problèmes, laisse-les être ta revendication de la gloire
Secouant les fesses, cassant les maisons, parlant à la ville
Chaque fils de mère du pays qui traîne
Mène un jeune homme au péché
Mal, c'est ton nom

Hé

Lucretia McEvil, c'est ce que tu fais bien
Delilah de la banquette arrière, c'est ton secret, femme sauvage
J'ai entendu dire que ta mère était le sujet de conversation des bois
Rien que ton papa ne ferait pas pour le plaisir
N'a jamais rien fait de valable
Enfant-femme malfaisante

Le diable t'a attrapée, Lucy, sous clé
Je ne suis pas sur le point de te libérer
Signé, scellé et attesté dès le jour de ta naissance
Inutile d'essayer de le déjouer
Inutile d'essayer de le comprendre
Alors, nous allons prendre ce qui lui est dû
Que vas-tu faire ?

Hé, Lucy McEvil
Chérie, où étais-tu toute la nuit ?
Tes cheveux sont tout en désordre, chérie
Et les vêtements que tu portes ne te vont pas bien
Papa Joe paie ton loyer mensuel
Il dit à sa femme qu'il ne peut pas imaginer où est allé l'argent
T'habiller dans ce style
Enfant-femme malfaisante

Lucretia McEvil, petite fille, quel est ton jeu ?
Malchance et problèmes, laisse-les être ta revendication de la gloire
Secouant les fesses, cassant les maisons, parlant à la ville
Chaque fils de mère du pays qui traîne
Mène un jeune homme au péché
Mal, c'est ton nom