Lyrics and translation Manfred Krug feat. Jazz Optimisten Berlin - Summertime

Summertime

Лето

Summertime and the living is easy

Лето, и жизнь без забот

Fish are jumping and the cotton is high

Рыбка прыгает, и хлопок высоко растёт

O, your daddy's rich and your ma is good looking

О, твой папочка богат, а твоя мамочка хороша собой

So hush, little baby, don't you cry

Так что тише, малыш, не плачь

Some of these mornin's, you're gonna rise up singing

Одним из этих утр ты проснёшься с песней

Then you'll spread your wings and you'll take the sky

Тогда ты расправишь крылья и взлетишь в небо

But 'til that morning, there is nothing can harm you

Но до этого утра ничто не сможет тебе навредить

With Daddy and Mummy, Mummy standing by

С папой и мамой, с мамой, которая рядом

Summertime and the living is easy

Лето, и жизнь без забот

Fish are jumping and the cotton is high

Рыбка прыгает, и хлопок высоко растёт

O, your daddy's rich and your ma is good looking

О, твой папочка богат, а твоя мамочка хороша собой

So hush, little baby, don't you cry

Так что тише, малыш, не плачь

Summertime and the living is easy

Лето, и жизнь без забот

Fish are jumping and the cotton is high

Рыбка прыгает, и хлопок высоко растёт

O, your daddy's rich and your ma is good looking

О, твой папочка богат, а твоя мамочка хороша собой

So hush, little baby, don't you cry

Так что тише, малыш, не плачь

Rate the translation

Writer(s): George Gershwin, Ira Gershwin, Du Bose Heyward, Dorothy Heyward

Album

Anthologie

date of release

01-04-1997

1 Auf der Sonnenseite
2 Ich weiß ein Mädchen
3 Hallelujah, I Just Love Her So - Live
4 Blues in F - gekürzte Fassung
5 Summertime
6 Twist in der Nacht
7 Wenn du schläfst, mein Kind
8 Intro - Ausschnitt aus: "Amiga - Die Klingende Monatsschau, März 1964"
9 Optimistisches Lied
10 Nobody Knows the Trouble I've Seen
11 Swing Low, Sweet Chariot
12 Ansage
13 Heute abend geht ein Boot nach New York
14 Im wunderschönen Monat Mai
15 Wahrhaftig
16 Sie saßen und tranken am Teetisch
17 Guantanamera
18 Will Herrn Hauptmann nicht betrüben
19 Lieder "Über die Berge, über die Wellen"
20 Wer überreich wird
21 Wer sammelt, träumt von einer Münze
22 Die Kuh im Propeller - Live
23 Ob Kitty, ob Käthchen
24 ...Über die Liebe
25 Vor einem Jahr
26 Yankee-Kreuzer unterwegs
27 Song vom Tower
28 Venus-Lied
29 Es geht eine dunkle Wolk herein
30 Guten Abend, gute Nacht
31 O Schatz, auf welchen Wegen irrt ihr
32 In eigener Sache (Dr. Servatius)
33 Es steht ein Haus in New Orleans
34 Jeder Tag mit dir
35 Wenn du traurig bist
36 Epistel Nr. 6
37 Epistel Nr. 21
38 Epistel Nr. 25
39 Hi-De-Ho
40 Let It Be
41 Manfreds Blues
42 Der Tag beginnt
43 Niemand liebt dich so wie ich
44 Als der Opa von uns ging
45 Lucretia McEvil
46 Alles geht einmal zu Ende (When It's Sleepy Time Down South)
47 Das Lied vom Käsebier
48 Rosetta
49 My Funny Valentine - Live
50 On the Sunny Side of the Street - Live
51 I Ain't Maching Anymore
52 Vietnam-Song
53 Franco La Muerte
54 Porque Los Pobres No Tienen

More albums