Lyrics and translation Manfred Krug - Wenn's draußen grün wird
Wenn's
draußen
grün
wird,
fällt
mir
nur
noch
Liebe
ein
(ohh
yeah)
Когда
зеленеет
трава,
мне
вспоминается
только
любовь
(ohh
yeah)
Es
kommt
über
mich
und
bricht
mir
das
Herz
(bibi,
düdüdüdü)
Она
приходит
ко
мне
и
разбивает
мне
сердце
(bibi,
düdüdüdü)
Mag
Sonne
scheinen
oder
mag
es
trübe
sein
(düdüdüdüdü)
Может
светить
солнце,
а
может
быть
пасмурно
(düdüdüdüdü)
Ein
Gefühl
so
zwischen
Freude
und
Schmerz
Чувство
между
радостью
и
болью
Im
wunderschönen
Monat
Mai
В
прекрасном
месяце
мае
Als
alle
Knospen
sprangen
Когда
все
почки
распускаются
Da
ist
nicht
nur
in
Heines
Herz
Не
только
в
сердце
Гейне
Liebe
aufgegangen
Любовь
просыпается
Wenn's
draußen
bunt
wird,
dann
wird
mir
so
gut
zumut'
(ohoho)
Когда
вокруг
все
расцветает,
мне
становится
так
хорошо
(ohoho)
Und
auch
jeder
Blume,
jedem
Getier
(weep,
weep,
wowowo)
И
каждому
цветку,
каждому
животному
(weep,
weep,
wowowo)
Dann
steigt
der
Saft
in
Bäume
und
auch
uns
ins
Blut
(weep,
wowowowo)
Сок
поднимается
в
деревьях
и
в
нашей
крови
(weep,
wowowowo)
Dann
muss
ich
zu
dir
und
du
musst
zu
mir
Тогда
я
должен
быть
с
тобой,
а
ты
со
мной
Im
wunderschönen
Monat
Mai
В
прекрасном
месяце
мае
Als
alle
Knospen
sprangen
Когда
все
почки
распускаются
Da
ist
nicht
nur
in
Heines
Herz
Не
только
в
сердце
Гейне
Liebe
aufgegangen
Любовь
просыпается
Im
wunderschönen
Monat
Mai
В
прекрасном
месяце
мае
Als
alle
Knospen
sprangen
Когда
все
почки
распускаются
Da
ist
nicht
nur
in
Heines
Herz
Не
только
в
сердце
Гейне
Liebe
aufgegangen
Любовь
просыпается
Uh,
wenn's
draußen
bunt
wird,
dann
wird
mir
so
gut
zumut'
(wodododo)
О,
когда
вокруг
все
расцветает,
мне
становится
так
хорошо
(wodododo)
Und
auch
jeder
Blume,
jedem
Getier
(wuuh,
düdüdü)
И
каждому
цветку,
каждому
животному
(wuuh,
düdüdü)
Dann
steigt
der
Saft
in
Bäume
und
auch
uns
ins
Blut
(düdidüdidüdüdü)
Сок
поднимается
в
деревьях
и
в
нашей
крови
(düdidüdidüdüdü)
Dann
muss
ich
zu
dir
und
du
musst
zu
mir
(ha)
Тогда
я
должен
быть
с
тобой,
а
ты
со
мной
(ha)
Rate the translation
1
Frag mich, warum
2 Danke für den Abend
3 Sonntag
4 Kalt und weiß
5 Jeder Mann, der dich sah
6 Schau nicht hin
7 Komm und spiel mit mir
8 Laß mich nicht gehn
9 Baden gehn
10 Wenn's draußen grün wird
11 Als ich rief nach dir
12 Nacht, ich träume düster
13 Du gehst
14 Das war nur ein Moment
15 Unser Abend war wunderbar
16 Gestern war der Ball
17 Der Tag beginnt
18 Ende der Platte
2 Danke für den Abend
3 Sonntag
4 Kalt und weiß
5 Jeder Mann, der dich sah
6 Schau nicht hin
7 Komm und spiel mit mir
8 Laß mich nicht gehn
9 Baden gehn
10 Wenn's draußen grün wird
11 Als ich rief nach dir
12 Nacht, ich träume düster
13 Du gehst
14 Das war nur ein Moment
15 Unser Abend war wunderbar
16 Gestern war der Ball
17 Der Tag beginnt
18 Ende der Platte
![Исполнитель Manfred Krug, альбом Noch nicht ganz weg (Live) [Das letzte DDR-Konzert]](https://pic.Lyrhub.com/img/k/g/q/r/fxhgparqgk.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.