Lyrics and translation Manfred Mann - You've Got To Take It - Mono;2007 Remastered Version

You've Got To Take It - Mono;2007 Remastered Version

Now if you ever loved somebody
More than they love you
You′ll know what I'm talking about
′Cause if you ever loved somebody
More than they love you
You're the one that always loses out
Now when you call her on the phone
And she hangs up on you
What can you do when you love her
Sit tight and hold your peace
You know you can't complain
′Cause if you do she′ll leave you for another
You've got to take it
You′ve got to take it
Be a man, understand
You've got to take it
Now when you see her one day
Out with another guy
And nothing you can do but grieve
Now don′t say a word
She'll pretend she hasn′t heard
And you love her much to much to ever leave
You've got to take it
You've got to take it
Just be cool, that′s the rule
You′ve got to take it
You've got to take it
You′ve got to take it
Now I know you wanna cry
Feels like you wanna die
Yes I know that all these things are true
Don't imagine I don′t understand
'Cause I′ll tell you son and man
Many many times I've felt the same way too
You've got to take it
You′ve got to take it
Don′t get mad, don't be sad
You got to take it
Be a man, understand
You′ve got to take it

Tu dois l'accepter - Version Mono; 2007 Remastered

Si jamais tu as aimé quelqu'un
Plus qu'il ne t'aime
Tu sauras de quoi je parle
Parce que si jamais tu as aimé quelqu'un
Plus qu'il ne t'aime
C'est toi qui perd toujours
Quand tu l'appelles au téléphone
Et qu'elle raccroche
Que peux-tu faire quand tu l'aimes ?
Reste calme et garde le silence
Tu sais que tu ne peux pas te plaindre
Parce que si tu le fais, elle te quittera pour un autre
Tu dois l'accepter
Tu dois l'accepter
Sois un homme, comprends
Tu dois l'accepter
Maintenant, quand tu la vois un jour
Avec un autre type
Et que tu ne peux rien faire d'autre que pleurer
Ne dis pas un mot
Elle fera semblant de ne pas avoir entendu
Et tu l'aimes trop pour la quitter
Tu dois l'accepter
Tu dois l'accepter
Sois cool, c'est la règle
Tu dois l'accepter
Tu dois l'accepter
Tu dois l'accepter
Je sais que tu veux pleurer
Tu te sens comme si tu voulais mourir
Oui, je sais que toutes ces choses sont vraies
Ne pense pas que je ne comprends pas
Parce que je te le dis, mon fils, mon homme
Bien des fois j'ai ressenti la même chose
Tu dois l'accepter
Tu dois l'accepter
Ne te fâche pas, ne sois pas triste
Tu dois l'accepter
Sois un homme, comprends
Tu dois l'accepter