Lyrics and translation Manfred Mann Chapter 3 - One Way Glass

One Way Glass

Give me a window of one-way glass
To look out on the world and watch the people pass.
Give me a window to shield me
Where I can't be seen, I don't want to be free.

Give me a window to stop the sound
And keep out the noise of the Merry-go-round.
Give me a window of one-way glass
To save me from questions I might have to ask.

Un Verre Sans Réflexion

Donne-moi une fenêtre en verre sans réflexion
Pour regarder le monde et voir les gens passer.
Donne-moi une fenêtre pour me protéger
Où je ne peux pas être vu, je ne veux pas être libre.

Donne-moi une fenêtre pour arrêter le bruit
Et empêcher le bruit du carrousel.
Donne-moi une fenêtre en verre sans réflexion
Pour me sauver des questions que je pourrais avoir à poser.