Manfred Mann's Earth Band - Angels at My Gate (Live at Tel Aviv, 22 May 2004) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manfred Mann's Earth Band - Angels at My Gate (Live at Tel Aviv, 22 May 2004)




Angels at My Gate (Live at Tel Aviv, 22 May 2004)
Les Anges à Ma Porte (En Direct de Tel Aviv, 22 Mai 2004)
There's a finger on the dial,
Il y a un doigt sur le cadran,
The lucky wheel goes round,
La roue de la chance tourne,
Little joker knows he can't escape.
Le petit joker sait qu'il ne peut pas s'échapper.
The same time every year,
À la même époque chaque année,
The fun fair's back in town,
La fête foraine est de retour en ville,
Numbers in the air like ticker tape.
Des chiffres dans l'air comme du ruban.
Good angels at my door.
De bons anges à ma porte.
Good angels at my gate.
De bons anges à ma porte.
Throw a seven down,
Jette un sept,
Place another bet,
Place un autre pari,
The joker laughs as the stakes get higher.
Le joker rit alors que les enjeux augmentent.
The gambler and the clown,
Le joueur et le clown,
Without a safety net,
Sans filet de sécurité,
Balancing unsteady on a wire.
Équilibrés précairement sur un fil.
Good angels at my door.
De bons anges à ma porte.
Good angels at my gate.
De bons anges à ma porte.
There's a finger on the dial,
Il y a un doigt sur le cadran,
The lucky wheel goes round,
La roue de la chance tourne,
Little joker knows he can't escape.
Le petit joker sait qu'il ne peut pas s'échapper.
The same time every year,
À la même époque chaque année,
The fun fair's back in town,
La fête foraine est de retour en ville,
Numbers in the air like ticker tape.
Des chiffres dans l'air comme du ruban.
Good angels at my door.
De bons anges à ma porte.
Good angels at my gate.
De bons anges à ma porte.
Good angels at my door.
De bons anges à ma porte.
Good angels at my gate.
De bons anges à ma porte.
59, 58, 57, 56, 55, 54,
59, 58, 57, 56, 55, 54,





Writer(s): Hirth Martinez, Manfred Mann, James Hugh Vincent O'neill

Manfred Mann's Earth Band - Bootleg Archives, Vols. 6-10
Album
Bootleg Archives, Vols. 6-10
date of release
06-01-2017

1 Joybringer (Live at Offenbach, 19 December 1991)
2 Blinded by the Light (Live at Stein an Der Traun, 28 March 2009)
3 Davy's on the Road Again (Live at Stein an Der Traun, 28 March 2009)
4 Mighty Quinn (Live at Stein an Der Traun, 28 March 2009)
5 Captain Bobby Stout (Live at Munich, 18 December 2014)
6 Spirits in the Night (Live at Munich, 18 December 2014)
7 Dancing in the Dark (Live at Munich, 18 December 2014)
8 You Angel You (Live at Munich, 18 December 2014)
9 For You (Live at Munich, 18 December 2014)
10 Don't Kill It Carol (Live at Munich, 18 December 2014)
11 She Was (Live at Munich, 18 December 2014)
12 Dancing in the Dark (Live at Stein an Der Traun, 28 March 2009)
13 Blinded by the Light (Live at Munich, 18 December 2014)
14 Mighty Quinn (Live at Munich, 18 December 2014)
15 You Angel You (Live at Aschaffenburg, 14 December 2015)
16 Stronger Than Me (Live at Aschaffenburg, 14 December 2015)
17 Get It On (Live at Aschaffenburg, 14 December 2015)
18 Cannon Ball Rag (Live at Aschaffenburg, 14 December 2015)
19 For You (Live at Aschaffenburg, 14 December 2015)
20 She Was (Live at Aschaffenburg, 14 December 2015)
21 Blinded by the Light (Live at Aschaffenburg, 14 December 2015)
22 Davy's on the Road Again (Live at Aschaffenburg, 14 December 2015)
23 Do Wah Diddy Diddy (Live at Aschaffenburg, 14 December 2015)
24 Do Wah Diddy Diddy (Live at Munich, 18 December 2014)
25 Mighty Quinn (Live at Aschaffenburg, 14 December 2015)
26 For You (Live at Stein an Der Traun, 28 March 2009)
27 Martha's Madman (Live at Stein an Der Traun, 28 March 2009)
28 Miss You (Live at Offenbach, 19 December 1991)
29 Times They Are a-Changin' (Live at Offenbach, 19 December 1991)
30 Pleasure & Pain (Live at Offenbach, 19 December 1991)
31 Joybringer (Live at the Mean Fiddler, 28 November 1991)
32 Nature of the Beast (Live at Offenbach, 19 December 1991)
33 Father of Day (Live at Offenbach, 19 December 1991)
34 Medicine Song (Live at Offenbach, 19 December 1991)
35 Redemption Song (Live at Offenbach, 19 December 1991)
36 Blinded by the Light (Live at Offenbach, 19 December 1991)
37 Mighty Quinn (Live at Offenbach, 19 December 1991)
38 Captain Bobby Stout (Live at Stein an Der Traun, 28 March 2009)
39 Davy's on the Road Again (Live at Offenbach, 19 December 1991)
40 Castles Burning (Live at Tel Aviv, 22 May 2004)
41 Martha's Madman (Live at Tel Aviv, 22 May 2004)
42 Don't Kill It Carol (Live at Tel Aviv, 22 May 2004)
43 Father of Day (Live at Tel Aviv, 22 May 2004)
44 Angels at My Gate (Live at Tel Aviv, 22 May 2004)
45 Demolition Man (Live at Tel Aviv, 22 May 2004)
46 Spirits in the Night (Live at Tel Aviv, 22 May 2004)
47 Mighty Quinn (Live at Tel Aviv, 22 May 2004)
48 Spirits in the Night (Live at Stein an Der Traun, 28 March 2009)
49 Castles Burning (Live at Stein an Der Traun, 28 March 2009)
50 Shelter from the Storm (Live at Tel Aviv, 22 May 2004)

Attention! Feel free to leave feedback.