Lyrics and translation Manfred Mann's Earth Band - Buddah

Buddah

Saw Buddah walking down the street
I said: "Hey man, I never thought we'd meet"
Looked at me and he did a dance
He said: "Hey son, you gotta take your chance"

Saw Jesus in sixty-five
Said: "Hey son, you're still alive?"
He was standing in a riot zone
Said: "Hey man, why don't you go home?"

He said: "I never was, never will be
What you gotta do is carry on and forget about me"

Saw Moses in a Cadillac
Said: "Hey man, why did you come back?"
He looked at me and he did a dance
Said: "Hey man, you gotta take your chance"

Saw the saviour standing on the stage
He looked at me, I was in a rage
Looked my way and he said to me:
"You gotta carry on and forget about me

'Cause I never was, never will be
What you gotta do is carry on and forget about me"

Bouddha

J'ai vu Bouddha marcher dans la rue
Je lui ai dit : "Hé, mec, je n'aurais jamais pensé qu'on se rencontrerait"
Il m'a regardé et il a dansé
Il a dit : "Hé mon fils, tu dois tenter ta chance"

J'ai vu Jésus en 1965
Je lui ai dit : "Hé mon fils, tu es toujours vivant ?"
Il était debout dans une zone de rixe
Il a dit : "Hé mec, pourquoi ne rentres-tu pas ?"

Il a dit : "Je n'ai jamais été, je ne le serai jamais
Ce que tu dois faire, c'est continuer et m'oublier"

J'ai vu Moïse dans une Cadillac
Je lui ai dit : "Hé mec, pourquoi es-tu revenu ?"
Il m'a regardé et il a dansé
Il a dit : "Hé mon fils, tu dois tenter ta chance"

J'ai vu le sauveur debout sur la scène
Il m'a regardé, j'étais en colère
Il m'a regardé et il m'a dit :
"Tu dois continuer et m'oublier

Parce que je n'ai jamais été, je ne le serai jamais
Ce que tu dois faire, c'est continuer et m'oublier"