Manfred Mann's Earth Band - Davy's on the Road Again (Live at Offenbach, 19 December 1991) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manfred Mann's Earth Band - Davy's on the Road Again (Live at Offenbach, 19 December 1991)




Davy's on the Road Again (Live at Offenbach, 19 December 1991)
Davy est de nouveau sur la route (En direct d'Offenbach, le 19 décembre 1991)
Davy's on the road again
Davy est de nouveau sur la route
Wearin' different clothes again
Il porte de nouveau des vêtements différents
Davy's turning handouts down
Davy refuse de nouveau les aumônes
To keep his pockets clean
Pour garder ses poches propres
All his goods are sold again
Tous ses biens sont de nouveau vendus
His word's as good as gold again
Sa parole est de nouveau aussi bonne que l'or
Sez if you see Jean now ask her
Il dit que si tu vois Jean maintenant, demande-lui
Please to pity me
S'il te plaît, de me plaindre
Jean and I we moved along
Jean et moi, nous avons continué notre chemin
Since the day down in the hollow
Depuis ce jour-là, dans le creux
When the mind went driftin' on
Quand l'esprit s'est mis à dériver
And the feet were soon to follow
Et que les pieds ont suivi
Davy's on the road again
Davy est de nouveau sur la route
Wearin' different clothes again
Il porte de nouveau des vêtements différents
Davy's turning handouts down
Davy refuse de nouveau les aumônes
To keep his pockets clean
Pour garder ses poches propres
Sayin' his goodbyes again
Il dit au revoir de nouveau
Wheels are in his eyes again
Les roues sont de nouveau dans ses yeux
Sez if you see Jean now ask her
Il dit que si tu vois Jean maintenant, demande-lui
Please to pity me
S'il te plaît, de me plaindre
Downtown in the big town
En ville, dans la grande ville
Gonna set you back on your heels
Je vais te faire reculer sur tes talons
With a mouth full of memories
Avec une bouche pleine de souvenirs
And a lot of stickers for my windshield
Et beaucoup d'autocollants pour mon pare-brise
Shut the door cut the light
Ferme la porte, éteins la lumière
Davy won't be home tonight
Davy ne sera pas à la maison ce soir
You can wait till the dawn rolls in
Tu peux attendre que l'aube arrive
You won't see our Davy again
Tu ne reverras plus notre Davy





Writer(s): Robbie Robertson, John S. Simon

Manfred Mann's Earth Band - Bootleg Archives, Vols. 6-10
Album
Bootleg Archives, Vols. 6-10
date of release
06-01-2017

1 Joybringer (Live at Offenbach, 19 December 1991)
2 Blinded by the Light (Live at Stein an Der Traun, 28 March 2009)
3 Davy's on the Road Again (Live at Stein an Der Traun, 28 March 2009)
4 Mighty Quinn (Live at Stein an Der Traun, 28 March 2009)
5 Captain Bobby Stout (Live at Munich, 18 December 2014)
6 Spirits in the Night (Live at Munich, 18 December 2014)
7 Dancing in the Dark (Live at Munich, 18 December 2014)
8 You Angel You (Live at Munich, 18 December 2014)
9 For You (Live at Munich, 18 December 2014)
10 Don't Kill It Carol (Live at Munich, 18 December 2014)
11 She Was (Live at Munich, 18 December 2014)
12 Dancing in the Dark (Live at Stein an Der Traun, 28 March 2009)
13 Blinded by the Light (Live at Munich, 18 December 2014)
14 Mighty Quinn (Live at Munich, 18 December 2014)
15 You Angel You (Live at Aschaffenburg, 14 December 2015)
16 Stronger Than Me (Live at Aschaffenburg, 14 December 2015)
17 Get It On (Live at Aschaffenburg, 14 December 2015)
18 Cannon Ball Rag (Live at Aschaffenburg, 14 December 2015)
19 For You (Live at Aschaffenburg, 14 December 2015)
20 She Was (Live at Aschaffenburg, 14 December 2015)
21 Blinded by the Light (Live at Aschaffenburg, 14 December 2015)
22 Davy's on the Road Again (Live at Aschaffenburg, 14 December 2015)
23 Do Wah Diddy Diddy (Live at Aschaffenburg, 14 December 2015)
24 Do Wah Diddy Diddy (Live at Munich, 18 December 2014)
25 Mighty Quinn (Live at Aschaffenburg, 14 December 2015)
26 For You (Live at Stein an Der Traun, 28 March 2009)
27 Martha's Madman (Live at Stein an Der Traun, 28 March 2009)
28 Miss You (Live at Offenbach, 19 December 1991)
29 Times They Are a-Changin' (Live at Offenbach, 19 December 1991)
30 Pleasure & Pain (Live at Offenbach, 19 December 1991)
31 Joybringer (Live at the Mean Fiddler, 28 November 1991)
32 Nature of the Beast (Live at Offenbach, 19 December 1991)
33 Father of Day (Live at Offenbach, 19 December 1991)
34 Medicine Song (Live at Offenbach, 19 December 1991)
35 Redemption Song (Live at Offenbach, 19 December 1991)
36 Blinded by the Light (Live at Offenbach, 19 December 1991)
37 Mighty Quinn (Live at Offenbach, 19 December 1991)
38 Captain Bobby Stout (Live at Stein an Der Traun, 28 March 2009)
39 Davy's on the Road Again (Live at Offenbach, 19 December 1991)
40 Castles Burning (Live at Tel Aviv, 22 May 2004)
41 Martha's Madman (Live at Tel Aviv, 22 May 2004)
42 Don't Kill It Carol (Live at Tel Aviv, 22 May 2004)
43 Father of Day (Live at Tel Aviv, 22 May 2004)
44 Angels at My Gate (Live at Tel Aviv, 22 May 2004)
45 Demolition Man (Live at Tel Aviv, 22 May 2004)
46 Spirits in the Night (Live at Tel Aviv, 22 May 2004)
47 Mighty Quinn (Live at Tel Aviv, 22 May 2004)
48 Spirits in the Night (Live at Stein an Der Traun, 28 March 2009)
49 Castles Burning (Live at Stein an Der Traun, 28 March 2009)
50 Shelter from the Storm (Live at Tel Aviv, 22 May 2004)

Attention! Feel free to leave feedback.