Manfred Mann's Earth Band - Don't Kill It Carol - Live In Markranstadt - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manfred Mann's Earth Band - Don't Kill It Carol - Live In Markranstadt




Don't Kill It Carol - Live In Markranstadt
Ne la tue pas, Carol - Live In Markranstadt
This wild rose that I hold in my hand
Cette rose sauvage que je tiens dans ma main
It's the strangest thing I've seen
C'est la chose la plus étrange que j'aie jamais vue
One bud, only just started to show
Un bouton, qui vient juste de commencer à se montrer
And the leaves are the lightest green
Et les feuilles sont d'un vert très clair
It's had it's share of the rain
Elle a eu sa part de pluie
It needs some feeling to light
Elle a besoin de quelque chose pour allumer
It's fiery flame again
Sa flamme ardente à nouveau
But one cruel lie and it could die
Mais un seul mensonge cruel et elle pourrait mourir
Don't kill it Carol
Ne la tue pas, Carol
Oh Carol oh, won't you let this flower grow
Oh Carol oh, ne veux-tu pas laisser cette fleur pousser ?
Don't kill it Carol
Ne la tue pas, Carol
Oh Carol oh, won't you let this flower grow
Oh Carol oh, ne veux-tu pas laisser cette fleur pousser ?
Don't kill it Carol
Ne la tue pas, Carol
This wild rose that I hold in my hand
Cette rose sauvage que je tiens dans ma main
It could grow to be so strong
Elle pourrait devenir si forte
Born one night in the calm of the storm
Née une nuit dans le calme de la tempête
It was made for a rock and roll song
Elle était faite pour une chanson rock and roll
It's only just seen the light
Elle vient juste de voir la lumière
It could so easily fall back
Elle pourrait si facilement retomber
To the gentle night
Dans la douce nuit
But one cruel lie and it could die
Mais un seul mensonge cruel et elle pourrait mourir
Don't kill it Carol
Ne la tue pas, Carol
Oh Carol oh, won't you let this flower grow
Oh Carol oh, ne veux-tu pas laisser cette fleur pousser ?
Don't kill it Carol
Ne la tue pas, Carol
Oh Carol oh, won't you let this flower grow
Oh Carol oh, ne veux-tu pas laisser cette fleur pousser ?
Don't kill it Carol
Ne la tue pas, Carol
It's looking for a place to live outside all space and time
Elle cherche un endroit vivre en dehors de tout espace et temps
Where there's no need for it to fade
il n'y a pas besoin qu'elle se fane
There's a secret garden that I think we can find
Il y a un jardin secret que je pense que nous pouvons trouver
Lot's of sunshine, there's a touch of shade
Beaucoup de soleil, il y a un peu d'ombre
Don't, don't, don't
Ne, ne, ne
Don't kill it Carol
Ne la tue pas, Carol
This wild rose that I hold in my hand
Cette rose sauvage que je tiens dans ma main
It's the strangest thing I've seen
C'est la chose la plus étrange que j'aie jamais vue
One bud only just started to show
Un bouton, qui vient juste de commencer à se montrer
And the leaves are the lightest green
Et les feuilles sont d'un vert très clair
It's had it's share of the rain
Elle a eu sa part de pluie
It needs some feeling to light
Elle a besoin de quelque chose pour allumer
It's fiery flame again
Sa flamme ardente à nouveau
But one cruel lie and it could die
Mais un seul mensonge cruel et elle pourrait mourir
Don't kill it Carol
Ne la tue pas, Carol
Oh Carol oh, won't you let this flower grow
Oh Carol oh, ne veux-tu pas laisser cette fleur pousser ?
Don't kill it Carol
Ne la tue pas, Carol
Oh Carol oh, won't you let this flower grow
Oh Carol oh, ne veux-tu pas laisser cette fleur pousser ?
Don't kill it Carol
Ne la tue pas, Carol
Oh Carol oh, won't you let this flower grow
Oh Carol oh, ne veux-tu pas laisser cette fleur pousser ?
Don't kill it Carol
Ne la tue pas, Carol
Oh Carol oh, won't you let this flower grow
Oh Carol oh, ne veux-tu pas laisser cette fleur pousser ?
Don't kill it Carol
Ne la tue pas, Carol





Writer(s): Mike Heron

Manfred Mann's Earth Band - Bootleg Archives
Album
Bootleg Archives
date of release
01-01-2005

1 Hello Hello - Live In Europe, 1981
2 Redemption Song - Live In Köln
3 Blinded By the Light
4 Davy's On The Road Again - Live In Köln
5 Crazy Bout An Automobile - Live In Köln
6 Jam - Live In Köln
7 Joybringer - Live In Köln
8 Pleasure And Pain - Live In Köln
9 I'll Give You/Shelter - Live In Hell
10 Castles Burning - Live In Hell
11 Martha's Madman - Live In Hell
12 Don't Kill It Carol - Live In Hell
13 Angels At My Gate - Live In Hell
14 Times They Are A Changing - Live In Hell
15 She Was/Blinded By The Light - Live In Hell
16 Redemption Song - Live In Hell
17 Mighty Quinn - Live In Hell
18 Spirits In The Night - Live In Markranstadt
19 Castles Burning - Live In Markranstadt
20 Martha's Madman - Live In Markranstadt
21 Captain Bobby Stout - Live In Markranstadt
22 Dancing In The Dark - Live In Markranstadt
23 Redemption Song - Live In Markranstadt
24 Don't Kill It Carol - Live In Markranstadt
25 Medicine Song - Live In Köln
26 Martha's Madman - Live In Köln
27 Castles Burning - Live In Köln
28 Times They Are A Changing - Live In Köln
29 Angels At My Gate - Live In Europe, 1981
30 On The Run - Live In Europe, 1981
31 Chicago Institute - Live In Europe, 1981
32 Spirits In The Night - Live In Europe, 1981
33 Fritz The Blank - Live In Europe, 1981
34 Martha's Madman - Live In Europe, 1981
35 Blinded By the Light
36 Stranded - Live In Europe, 1981
37 Lies (Through The 80s) - Live In Europe, 1981
38 Hobo Bill's Last Ride/Resurrection - Live In Europe, 1981
39 Step By Step - Live In Europe, 1981
40 Give Me The Good Earth - Live In Europe, 1981
41 Davy's On The Road Again - Live In Markranstadt
42 Banquet - Live In Vienna
43 Visionary Mountains - Live In Vienna
44 Redemption Song - Live In Vienna
45 Going Underground - Live In Vienna
46 Do Anything You Wanna Do - Live In Vienna
47 Father Of Day - Live In Vienna
48 The Runner - Live In Vienna
49 Gimme Some Lovin/Mony Mony - Live In Vienna
50 The Third Man Theme - Live In Vienna
51 Mighty Quinn - Live In Vienna
52 Davy's On The Road Again - Live In Vienna
53 Banquet - Live In Köln
54 Shelter From The Storm - Live In Köln
55 Tribal Statistics - Live In Vienna

Attention! Feel free to leave feedback.