Earth, the Circle, Pt. 1 - Manfred Mann's Earth Band translation in German

Earth, the Circle, Pt. 1

Circle, who beneath my feet
Also stand right above my head
Holding life in your hands so easily
Oh, circle you are our lives

Circle, you contain the flame
And hold it deep inside
You who gave us the air and life we breathe
Oh, circle you are our time

Circle, you are where we walk
And you are where we lie
And the colour we hear and sound we see
Oh, circle you are our eyes

Erde, der Kreis, Teil 1

Kreis, der du unter meinen Füßen bist,
Und auch direkt über meinem Kopf stehst,
Der du das Leben so leicht in deinen Händen hältst,
Oh, Kreis, du bist unser Leben.

Kreis, du birgst die Flamme,
Und hältst sie tief im Inneren.
Du, die uns die Luft und das Leben gab, das wir atmen,
Oh, Kreis, du bist unsere Zeit.

Kreis, du bist, wo wir gehen,
Und du bist, wo wir liegen,
Und die Farbe, die wir hören, und der Klang, den wir sehen,
Oh, Kreis, du bist unsere Augen.