Manfred Mann's Earth Band - Eyes of Nostradamus - 12" Single - translation of the lyrics into German
Manfred Mann's Earth Band Eyes of Nostradamus - 12" Single

Eyes of Nostradamus - 12" Single

Manfred Mann's Earth Band




Eyes of Nostradamus - 12" Single
Augen des Nostradamus - 12" Single
(... I am the eyes, I am the eyes, I am the eyes, I am the eyes...)
(... Ich bin die Augen, ich bin die Augen, ich bin die Augen, ich bin die Augen...)
At night, at night, at night
Nachts, nachts, nachts
At night, at night, at night
Nachts, nachts, nachts
They will think they have seen the sun when they see the mad half-pig man
Sie werden denken, sie hätten die Sonne gesehen, wenn sie den verrückten Halb-Schwein-Mann sehen
The screams, battles seen fought in the sky
Die Schreie, Schlachten am Himmel gesehen
And beasts will be heard to speak
Und Tiere werden sprechen hören
Man, man your time is sand
Mensch, deine Zeit ist Sand
Your ways are leaves upon the sea
Deine Wege sind Blätter auf dem Meer
I am the eyes of Nostradamus
Ich bin die Augen des Nostradamus
All your ways are known to me
All deine Wege sind mir bekannt
It'll go back about the tents being chased by the other gods
Es wird darum gehen, dass die Zelte von den anderen Göttern gejagt werden
With the sound of symbols and mails send to our senses as well
Mit dem Klang von Symbolen und Botschaften, die auch an unsere Sinne gesendet werden
Man, man your time is sand
Mensch, deine Zeit ist Sand
Your ways are leaves upon the sea
Deine Wege sind Blätter auf dem Meer
I am the eyes of Nostradamus
Ich bin die Augen des Nostradamus
All your ways are known to me
All deine Wege sind mir bekannt
All of you who may read this verse
Alle von euch, die diesen Vers lesen
Listen and listen well
Hört zu, hört gut zu
Barbarians, idiots and fools stay far away
Barbaren, Idioten und Narren, bleibt fern
Man, man your time is sand
Mensch, deine Zeit ist Sand
Your ways are leaves upon the sea
Deine Wege sind Blätter auf dem Meer
I am the eyes of Nostradamus
Ich bin die Augen des Nostradamus
All your ways are known to me
All deine Wege sind mir bekannt
(I am the eyes, at night)
(Ich bin die Augen, nachts)
(I am the eyes, at night)
(Ich bin die Augen, nachts)
(I am the eyes, at night)
(Ich bin die Augen, nachts)
(I am the eyes, at night)
(Ich bin die Augen, nachts)
(I am the eyes, at night)
(Ich bin die Augen, nachts)
(I am the eyes, at night)
(Ich bin die Augen, nachts)
(I am the eyes, at night)
(Ich bin die Augen, nachts)
(I am the eyes, at night)
(Ich bin die Augen, nachts)
(I am the eyes, at night)
(Ich bin die Augen, nachts)
(I am the eyes, at night)
(Ich bin die Augen, nachts)
They will think they have seen the sun when they see the mad half-pig man
Sie werden denken, sie hätten die Sonne gesehen, wenn sie den verrückten Halb-Schwein-Mann sehen
The screams, battles seen fought in the sky
Die Schreie, Schlachten am Himmel gesehen
And beasts will be heard to speak
Und Tiere werden sprechen hören
Man, man your time is sand
Mensch, deine Zeit ist Sand
Your ways are leaves upon the sea
Deine Wege sind Blätter auf dem Meer
I am the eyes of Nostradamus
Ich bin die Augen des Nostradamus
All your ways are known to me
All deine Wege sind mir bekannt
(He'll come) from the ground, the seven-year child
(Er wird kommen) vom Boden, das siebenjährige Kind
And a fire will come to the earth
Und ein Feuer wird auf die Erde kommen
(He'll come) from the sky at 45 degrees
(Er wird kommen) vom Himmel bei 45 Grad
And the stone will crack with the force
Und der Stein wird unter der Wucht zerbrechen
Man, man your time is sand
Mensch, deine Zeit ist Sand
Your ways are leaves upon the sea
Deine Wege sind Blätter auf dem Meer
I am the eyes of Nostradamus
Ich bin die Augen des Nostradamus
All your ways are known to me
All deine Wege sind mir bekannt
Man, man your time is sand
Mensch, deine Zeit ist Sand
Your ways are leaves upon the sea
Deine Wege sind Blätter auf dem Meer
I am the eyes of Nostradamus
Ich bin die Augen des Nostradamus
All your ways are known to me
All deine Wege sind mir bekannt
Oh, I had a dream
Oh, ich hatte einen Traum
Oh, I had a dream
Oh, ich hatte einen Traum
I thought I was alone
Ich dachte, ich wäre allein
And the veil of all the years
Und der Schleier aller Jahre
Fell from my eyes like a stone
Fiel von meinen Augen wie ein Stein
At night...
Nachts...
At night...
Nachts...
He'll come
Er wird kommen
He'll come
Er wird kommen
Think upon it...
Denk darüber nach...
He'll come
Er wird kommen
At night, at night...
Nachts, nachts...
At night, at night...
Nachts, nachts...
At night, at night...
Nachts, nachts...
At night, at night...
Nachts, nachts...
At night, at night...
Nachts, nachts...
At night, at night...
Nachts, nachts...
At night, at night...
Nachts, nachts...
At night, at night...
Nachts, nachts...
He'll come
Er wird kommen
He'll come, he'll come
Er wird kommen, er wird kommen
He'll come, he'll come
Er wird kommen, er wird kommen
He'll come, he'll come
Er wird kommen, er wird kommen
He'll come, he'll come
Er wird kommen, er wird kommen
Think upon it, think upon it
Denk darüber nach, denk darüber nach
Think upon it, think upon it
Denk darüber nach, denk darüber nach
Think upon it, think upon it
Denk darüber nach, denk darüber nach
Think upon it, think upon it
Denk darüber nach, denk darüber nach




Writer(s): Alistair Ian Stewart
Manfred Mann's Earth Band - Mannthology
Album
Mannthology
date of release
11-06-2021

1 Two Friends
2 Footprints (En Aranjuez Con Tu Amor)
3 Blinded By The Light (Single edit)
4 Holiday's End
5 Tumbling Ball - Radio mix
6 Lies (Through the 80s) - Single Edit
7 Redemption Song
8 Runner - UK 7" single
9 Davy's On the Road Again
10 Mighty Quinn - Uk 7"
11 California Coastline
12 Pleasure and Pain - Radio mix
13 Rebel (Single)
14 Do Anything You Wanna Do - Alternate 12" version
15 All Through The Night
16 Please Mrs Henry - US 7" single
17 Tumbling Ball - Alternative version
18 Tribute - Complete version
19 Pleasure and Pain - Alternative Mix
20 Geronimo's Cadillac - Extended German 12"
21 Going Underground - 12" version
22 Nothing Ever Happens - TV mix
23 Runner
24 Cloudy Eyes - US B side single edit
25 Eyes of Nostradamus - 12" Single
26 Sikelele 1 - 12" version
27 Demolition Man
28 War Dream
29 Nothing Ever Happens
30 You Angel You - 7" single
31 You Angel You (7" single)
32 For You - Single Edit
33 Blinded By the Light (Single edit)
34 Medicine Song - Remix
35 Living Without You
36 Tribal Statistics
37 Angels at My Gate - Norwegian single
38 Questions
39 A Fool I Am
40 Spirits in the Night - US 7" single
41 Rebel
42 Father of Day, Father of Night - UK 7" single
43 Geronimo's Cadillac - 7" Edit
44 The Mighty Quinn
45 Davy's On The Road Again
46 Joybringer - UK 7" single
47 Mardi Gras Day - US promo single
48 Demons and Dragons - Single edit
49 Man In A Jam
50 Be Not Too Hard
51 Meat - UK EP promo version
52 I'm up and I'm Leaving - US single
53 Ashes to the Wind (Unissued single Version)
54 Third World Service - German single
55 Davy's on the Road Again - Single Edit
56 It's All over Now, Baby Blue - US single
57 Summer In the City
58 Pleasure and Pain - European single
59 Get Your Rocks Off
60 Going Underground - 7" single
61 I Who Have Nothing
62 You Angel You
63 Don't Kill It Carol - UK 7" single
64 Do Anything You Wanna Do - 7" single
65 Eyes Of Nostradamus
66 L.I.A.S.O.M
67 Mrs Henry (single)
68 Sikelele 1
69 Who Are the Mystery Kids - Norwegian single
70 Ned Kelly - Unreleased Single B side
71 Spirits in the Night - US single edit
Attention! Feel free to leave feedback.