Manfred Mann's Earth Band - Martha's Madman - Live In Europe, 1981 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manfred Mann's Earth Band - Martha's Madman - Live In Europe, 1981




Martha's Madman - Live In Europe, 1981
La folle de Martha - En direct d'Europe, 1981
Martha has a madman
Martha a un fou
Standing hidden in the shadows
Debout caché dans l'ombre
He's got a long curved Turkish dagger
Il a une longue dague turque incurvée
With a bejewelled handle
Avec un manche orné de bijoux
He's telling her the world is full of freaks and geeks and simples and he's
Il lui dit que le monde est plein de freaks et de geeks et de simples et qu'il est
Hiding like a leprechaun under stones and in the ripples
Se cachant comme un lutin sous les pierres et dans les ondulations
In the pool of time she thought she knew it
Dans le bassin de temps qu'elle pensait connaître
But someone threw a stone into it
Mais quelqu'un y a jeté une pierre
Which breaks up the surface and it's making her nervous and it's true
Ce qui brise la surface et la rend nerveuse et c'est vrai
What can she do
Que peux-tu faire
Yes it's true
Oui, c'est vrai
What can she do
Que peux-tu faire
Martha, yes I guess you'll have to wait around
Martha, oui je suppose que tu devras attendre
Another thousand years
Mille ans de plus
Martha's gettin' nervous as she wanders through his valley
Martha est de plus en plus nerveuse alors qu'elle erre dans sa vallée
Where the shadows always frightening
les ombres sont toujours effrayantes
And the whispers tell her stories
Et les chuchotements lui racontent des histoires
He's telling her the world is full of freaks and geeks and simples and he's
Il lui dit que le monde est plein de freaks et de geeks et de simples et qu'il est
Hiding like a leprechaun under stones and in the ripples
Se cachant comme un lutin sous les pierres et dans les ondulations
In the pool of time she thought she knew it
Dans le bassin de temps qu'elle pensait connaître
But someone threw a stone into it
Mais quelqu'un y a jeté une pierre
Which breaks up the surface and it's making her nervous and it's true
Ce qui brise la surface et la rend nerveuse et c'est vrai
What can she do
Que peux-tu faire
Yes it's true
Oui, c'est vrai
What can she do
Que peux-tu faire
Martha yes I guess you'll have to wait around
Martha oui je suppose que tu devras attendre
Another thousand years
Mille ans de plus
What can she do
Que peux-tu faire
Yes it's true
Oui, c'est vrai
What can she do
Que peux-tu faire
Yes it's true
Oui, c'est vrai
(Martha has a madman)
(Martha a un fou)
What can she do
Que peux-tu faire
(Standing hidden in the shadows)
(Debout caché dans l'ombre)
Yes it's true
Oui, c'est vrai
(He's got a long curved Turkish dagger)
(Il a une longue dague turque incurvée)
What can she do
Que peux-tu faire
(With a bejewelled handle)
(Avec un manche orné de bijoux)
Yes it's true
Oui, c'est vrai
(Martha's gettin' nervous)
(Martha est de plus en plus nerveuse)
What can she do
Que peux-tu faire
(As she wanders through his valley)
(Alors qu'elle erre dans sa vallée)
Yes it's true
Oui, c'est vrai
(Where the shadows always frightening)
(Où les ombres sont toujours effrayantes)
What can she do
Que peux-tu faire
(And the whispers tell her stories)
(Et les chuchotements lui racontent des histoires)
Martha yes I guess you'll have to wait around
Martha oui je suppose que tu devras attendre
Another thousand years
Mille ans de plus





Writer(s): Lane M. Tietgen

Manfred Mann's Earth Band - Bootleg Archives
Album
Bootleg Archives
date of release
01-01-2005

1 Hello Hello - Live In Europe, 1981
2 Redemption Song - Live In Köln
3 Blinded By the Light
4 Davy's On The Road Again - Live In Köln
5 Crazy Bout An Automobile - Live In Köln
6 Jam - Live In Köln
7 Joybringer - Live In Köln
8 Pleasure And Pain - Live In Köln
9 I'll Give You/Shelter - Live In Hell
10 Castles Burning - Live In Hell
11 Martha's Madman - Live In Hell
12 Don't Kill It Carol - Live In Hell
13 Angels At My Gate - Live In Hell
14 Times They Are A Changing - Live In Hell
15 She Was/Blinded By The Light - Live In Hell
16 Redemption Song - Live In Hell
17 Mighty Quinn - Live In Hell
18 Spirits In The Night - Live In Markranstadt
19 Castles Burning - Live In Markranstadt
20 Martha's Madman - Live In Markranstadt
21 Captain Bobby Stout - Live In Markranstadt
22 Dancing In The Dark - Live In Markranstadt
23 Redemption Song - Live In Markranstadt
24 Don't Kill It Carol - Live In Markranstadt
25 Medicine Song - Live In Köln
26 Martha's Madman - Live In Köln
27 Castles Burning - Live In Köln
28 Times They Are A Changing - Live In Köln
29 Angels At My Gate - Live In Europe, 1981
30 On The Run - Live In Europe, 1981
31 Chicago Institute - Live In Europe, 1981
32 Spirits In The Night - Live In Europe, 1981
33 Fritz The Blank - Live In Europe, 1981
34 Martha's Madman - Live In Europe, 1981
35 Blinded By the Light
36 Stranded - Live In Europe, 1981
37 Lies (Through The 80s) - Live In Europe, 1981
38 Hobo Bill's Last Ride/Resurrection - Live In Europe, 1981
39 Step By Step - Live In Europe, 1981
40 Give Me The Good Earth - Live In Europe, 1981
41 Davy's On The Road Again - Live In Markranstadt
42 Banquet - Live In Vienna
43 Visionary Mountains - Live In Vienna
44 Redemption Song - Live In Vienna
45 Going Underground - Live In Vienna
46 Do Anything You Wanna Do - Live In Vienna
47 Father Of Day - Live In Vienna
48 The Runner - Live In Vienna
49 Gimme Some Lovin/Mony Mony - Live In Vienna
50 The Third Man Theme - Live In Vienna
51 Mighty Quinn - Live In Vienna
52 Davy's On The Road Again - Live In Vienna
53 Banquet - Live In Köln
54 Shelter From The Storm - Live In Köln
55 Tribal Statistics - Live In Vienna

Attention! Feel free to leave feedback.