Lyrics and translation Manfred Mann's Earth Band - Messin'

Messin'

Right now the world ain't looking too hot
Unless you're dead you must know what I mean
There's a ...
They say they've got an answer but I think it's all a dream

Well it's easy to forget about it, just get high
Live up in your castle in the sky
But you still breathe in the same air as me
Eating, drinking, poisoning where it should be

We're messin' up the land
We're messin' up the sea
We're messin' up the air
Messin' up on you and me

Things are worse than going wrong
Here we still go rushing proudly on
Take a look around, like around you everywhere
This must be the age, the age of I don't care

Right now the world ain't looking too hot
Unless you're dead you must know what I mean
You can read it in the papers, hear it on the news
The earth is going down, going down in pollution blues

We're messin' up the land
We're messin' up the sea
We're messin' up the air
Messin' up on you and me

Messin'

En ce moment, le monde n'a pas l'air très chaud
Sauf si tu es mort, tu dois savoir ce que je veux dire
Il y a un ...
Ils disent qu'ils ont une réponse, mais je pense que c'est juste un rêve

Eh bien, c'est facile d'oublier, il suffit de se défoncer
Vivre dans son château dans le ciel
Mais tu respires toujours le même air que moi
Tu manges, tu bois, tu empoisonnes là où ça devrait être

On démolit la terre
On démolit la mer
On démolit l'air
On démolit toi et moi

Les choses sont pires que de mal tourner
On continue de foncer tête baissée
Regarde autour de toi, partout autour de toi
C'est sûrement l'ère, l'ère du je m'en fiche

En ce moment, le monde n'a pas l'air très chaud
Sauf si tu es mort, tu dois savoir ce que je veux dire
Tu peux le lire dans les journaux, l'entendre aux infos
La terre est en train de sombrer, de sombrer dans le blues de la pollution

On démolit la terre
On démolit la mer
On démolit l'air
On démolit toi et moi