Lyrics and translation Manfred Mann's Earth Band - On The Run - Live In Europe, 1981

On The Run - Live In Europe, 1981

You're on the run from the Law
You weren't happy, had to have much more
Now the heat is on
The heat is on
Don't look back
Hideaway
You keep going, just another day
'Cause the heat is on
The heat is on

You know you're in the hands of fate
You've done the worst
You must appreciate why
The heat is on
The heat is on
Run away on the night flight
Oh they got you on the run
You gonna live in the twilight
Oh the heat is on

Took your gold, took your chance
You got the money
And you got romance
Now, the heat is on
The heat is on
The time has come for you to go
You keep running
But it seems so slow
'Cause the heat is on
The heat is on

В бегах - Живое выступление в Европе, 1981

Ты в бегах от закона,
Тебе было мало, хотела большего.
Теперь за тобой погоня,
За тобой погоня.
Не оглядывайся,
Спрячься.
Ты продолжаешь бежать, просто еще один день,
Потому что за тобой погоня,
За тобой погоня.

Ты знаешь, ты в руках судьбы,
Ты совершила худшее,
Должна понимать, почему
За тобой погоня,
За тобой погоня.
Убегай ночным рейсом,
О, они тебя преследуют,
Ты будешь жить в сумерках,
О, за тобой погоня.

Взяла своё золото, свой шанс,
У тебя были деньги,
И у тебя была романтика.
Теперь за тобой погоня,
За тобой погоня.
Пришло время тебе уйти,
Ты продолжаешь бежать,
Но кажется, что так медленно,
Потому что за тобой погоня,
За тобой погоня.