Redemption Song (No Kwazulu) - Live Version - Manfred Mann's Earth Bandtranslation in German
(No
Lebowa).
Repeat
(Kein
Lebowa).
Wiederholen
Emancipate
yourselves
from
mental
slavery
Befreit
euch
von
geistiger
Sklaverei,
meine
Liebe,
None
but
ourselves
can
free
our
minds
Niemand
außer
uns
selbst
kann
unseren
Geist
befreien.
Have
no
fear
for
atomic
energy
Hab
keine
Angst
vor
Atomenergie,
For
none
of
them
can
stop
the
time
Denn
keiner
von
ihnen
kann
die
Zeit
aufhalten.
How
long
shell
they
kill
our
prophets
Wie
lange
werden
sie
unsere
Propheten
töten,
While
we
stand
aside
and
look
Während
wir
daneben
stehen
und
zusehen?
Some
say
it's
just
a
part
of
it
Manche
sagen,
es
ist
nur
ein
Teil
davon,
We've
got
to
fulfill
the
book
Wir
müssen
das
Buch
erfüllen.
So
won't
you
help
to
sing
(No
Kwazulu)
Also,
meine
Liebste,
willst
du
nicht
helfen
zu
singen
(Kein
Kwazulu)
These
songs
of
freedom
(No
boputatswana)
Diese
Lieder
der
Freiheit
(Kein
Bophuthatswana)
'Cause
all
I
ever
hear
(No
Transkei)
Denn
alles,
was
ich
je
höre
(Kein
Transkei)
Is
Redemption
Song
Ist
das
Lied
der
Erlösung.
Soldiers
march
their
freedom
Soldaten
marschieren
ihre
Freiheit
Out
into
the
city
streats
Hinaus
auf
die
Straßen
der
Stadt,
And
though
it
seems
like
a
loosing
battle
Und
obwohl
es
wie
eine
verlorene
Schlacht
scheint,
These
can
be
no
retreat
Kann
es
keinen
Rückzug
geben,
meine
Holde.
Rate the translation
1
Africa Suite
2 Hillbrow
3 All Through The Night
4 Happy Being Me
5 Redemption Song (No Kwazulu) - Live Version
6 Singing The Dolphin Through
7 For You
8 I Who Have Nothing
9 Redemption Song
10 War Dream
11 Heart On The Street
12 Telegram To Monica
13 Better Place
14 Salmon Fishing
15 Martha's Madman
16 Geronimo's Cadillac
17 Tumbling Ball
18 Lead Me To Water
19 To The Limit
20 Don't Let Me Down
21 Nature of the Beast
22 Pleasure and Pain
23 Dirty City
24 Sos
25 Instrumedicine Song
26 Rebel (Single)
27 Summer In the City
28 Runner
29 Mother (aka Travelling Lady)
30 Messin Up the Land
31 Fish
32 Turn You Away From My Door
33 Ashes To The Wind
34 Ned Kelly
35 Please Mrs Henry
36 Jump Sturdy
37 Holly Holy
38 Tribute
39 Ain't No Crime
40 In The Beginning
41 Joybringer
42 Be Not Too Hard
43 Blinded By The Light
44 Spirits In The Night
45 Living Without You
46 Pretty Good
47 California Coastline
48 Hollywood Town
49 Chicago Institute
50 Quit Your Low Down Ways
51 California
52 Davy's On The Road Again
2 Hillbrow
3 All Through The Night
4 Happy Being Me
5 Redemption Song (No Kwazulu) - Live Version
6 Singing The Dolphin Through
7 For You
8 I Who Have Nothing
9 Redemption Song
10 War Dream
11 Heart On The Street
12 Telegram To Monica
13 Better Place
14 Salmon Fishing
15 Martha's Madman
16 Geronimo's Cadillac
17 Tumbling Ball
18 Lead Me To Water
19 To The Limit
20 Don't Let Me Down
21 Nature of the Beast
22 Pleasure and Pain
23 Dirty City
24 Sos
25 Instrumedicine Song
26 Rebel (Single)
27 Summer In the City
28 Runner
29 Mother (aka Travelling Lady)
30 Messin Up the Land
31 Fish
32 Turn You Away From My Door
33 Ashes To The Wind
34 Ned Kelly
35 Please Mrs Henry
36 Jump Sturdy
37 Holly Holy
38 Tribute
39 Ain't No Crime
40 In The Beginning
41 Joybringer
42 Be Not Too Hard
43 Blinded By The Light
44 Spirits In The Night
45 Living Without You
46 Pretty Good
47 California Coastline
48 Hollywood Town
49 Chicago Institute
50 Quit Your Low Down Ways
51 California
52 Davy's On The Road Again
Attention! Feel free to leave feedback.