Redemption Song - Manfred Mann's Earth Bandtranslation in French
Emancipate
yourselves
from
mental
slavery
Libérez-vous
de
l'esclavage
mental
None
but
ourselves
can
free
our
minds
Seuls
nous
pouvons
libérer
nos
esprits
Have
no
fear
for
atomic
energy
N'ayez
pas
peur
de
l'énergie
atomique
'Cause
none
of
them
can
stop
the
time
Car
aucun
d'eux
ne
peut
arrêter
le
temps
How
long
shall
they
kill
our
prophets
Combien
de
temps
continueront-ils
à
tuer
nos
prophètes
While
we
stand
aside
and
look
Alors
que
nous
restons
à
l'écart
et
regardons
Some
say
it's
just
a
part
of
it
Certains
disent
que
ce
n'est
qu'une
partie
de
cela
We've
got
to
fulfill
the
book
Nous
devons
accomplir
le
livre
So
won't
you
help
to
sing
Alors
ne
m'aideras-tu
pas
à
chanter
These
songs
of
freedom
Ces
chants
de
liberté
'Cause
all
I
ever
hear
Parce
que
tout
ce
que
j'entends
Is
Redemption
Song
C'est
la
Chanson
de
la
rédemption
Soldiers
march
their
freedom
Les
soldats
marchent
pour
leur
liberté
Out
into
the
city
streets
Dans
les
rues
de
la
ville
Though
it
seems
like
a
loosing
battle
Bien
que
cela
ressemble
à
une
bataille
perdue
There
can
be
no
retreat
Il
ne
peut
y
avoir
aucune
retraite
So
won't
you
help
to
sing
Alors
ne
m'aideras-tu
pas
à
chanter
These
songs
of
freedom
Ces
chants
de
liberté
'Cause
all
I
ever
hear
Parce
que
tout
ce
que
j'entends
Is
Redemption
Song
C'est
la
Chanson
de
la
rédemption
Too
many
generations
Trop
de
générations
Leave
the
longing
to
the
young
Laissent
le
désir
aux
jeunes
But
we
will
stand
triumphant
Mais
nous
serons
triomphants
When
redemptions
day
is
done
Lorsque
le
jour
de
la
rédemption
sera
venu
So
won't
you
help
to
sing
Alors
ne
m'aideras-tu
pas
à
chanter
These
songs
of
freedom
Ces
chants
de
liberté
'Cause
all
I
ever
hear
Parce
que
tout
ce
que
j'entends
Is
Redemption
Song
C'est
la
Chanson
de
la
rédemption
These
songs
of
freedom
Ces
chants
de
liberté
Are
all
I
wanna
hear
Sont
tout
ce
que
je
veux
entendre
No
Redemption
Song
Pas
de
Chanson
de
la
rédemption
Rate the translation
1
Summer In the City
2 Rebel (Single)
3 Happy Being Me
4 Dirty City
5 Sos
6 Mother (aka Travelling Lady)
7 Messin Up the Land
8 Fish
9 Turn You Away From My Door
10 Ned Kelly
11 Jump Sturdy
12 War Dream
13 Nature of the Beast
14 Pleasure and Pain
15 Please Mrs Henry
16 Pretty Good
17 Better Place
18 Don't Let Me Down
19 Holly Holy
20 Ain't No Crime
21 In The Beginning
22 Lead Me To Water
23 To The Limit
24 Heart On The Street
25 Hillbrow
26 Quit Your Low Down Ways
27 Martha's Madman
28 Living Without You
29 Salmon Fishing
30 Instrumedicine Song
31 Chicago Institute
32 Hollywood Town
33 Geronimo's Cadillac
34 Ashes To The Wind
35 Tribute
36 Telegram To Monica
37 All Through The Night
38 I Who Have Nothing
39 California Coastline
40 Redemption Song
41 Joybringer
42 Be Not Too Hard
43 Blinded By The Light
44 Davy's On The Road Again
45 California
46 For You
47 Runner
48 Spirits In The Night
2 Rebel (Single)
3 Happy Being Me
4 Dirty City
5 Sos
6 Mother (aka Travelling Lady)
7 Messin Up the Land
8 Fish
9 Turn You Away From My Door
10 Ned Kelly
11 Jump Sturdy
12 War Dream
13 Nature of the Beast
14 Pleasure and Pain
15 Please Mrs Henry
16 Pretty Good
17 Better Place
18 Don't Let Me Down
19 Holly Holy
20 Ain't No Crime
21 In The Beginning
22 Lead Me To Water
23 To The Limit
24 Heart On The Street
25 Hillbrow
26 Quit Your Low Down Ways
27 Martha's Madman
28 Living Without You
29 Salmon Fishing
30 Instrumedicine Song
31 Chicago Institute
32 Hollywood Town
33 Geronimo's Cadillac
34 Ashes To The Wind
35 Tribute
36 Telegram To Monica
37 All Through The Night
38 I Who Have Nothing
39 California Coastline
40 Redemption Song
41 Joybringer
42 Be Not Too Hard
43 Blinded By The Light
44 Davy's On The Road Again
45 California
46 For You
47 Runner
48 Spirits In The Night
Attention! Feel free to leave feedback.