Manfred Mann's Earth Band - Tribal Statistics - Live In Vienna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manfred Mann's Earth Band - Tribal Statistics - Live In Vienna




Tribal Statistics - Live In Vienna
Statistiques Tribales - Live à Vienne
waiting for the monsoon, for the monsoon, the monsoon
j'attends la mousson, la mousson, la mousson
waiting for the monsoon, for the monsoon, the monsoon, the monsoon
j'attends la mousson, la mousson, la mousson, la mousson
waiting for the monsoon, for the monsoon, the monsoon.
j'attends la mousson, la mousson, la mousson.
crises in the night no lighting in the ballroom.
des crises dans la nuit, pas d'éclairage dans la salle de bal.
voices come and go, talking michelangelo.
des voix vont et viennent, parlant de Michel-Ange.
down in the forest the, insect kingdom gathers.
au fond de la forêt, le royaume des insectes se rassemble.
pictures getting restless, troubles in the night.
les photos deviennent agitées, des ennuis dans la nuit.
waiting for the monsoon, no lighting in the ballroom.
j'attends la mousson, pas d'éclairage dans la salle de bal.
waiting for the monsoon, no lighting in the ballroom.
j'attends la mousson, pas d'éclairage dans la salle de bal.
fingers in the sky they'r jamming all the airwaves.
des doigts dans le ciel, ils bloquent toutes les ondes.
searching for the traitor that blew the generator.
à la recherche du traître qui a fait sauter le générateur.
oh mother couldn't find a candle, man this station just too hot to.(handle)
oh maman n'a pas pu trouver de bougie, mec, cette station est trop chaude pour.(tenir)
waiting for the monsoon, no lighting in the ballroom.
j'attends la mousson, pas d'éclairage dans la salle de bal.
blood flecked voices distortion and gain.
des voix tachées de sang, distorsion et gain.
static interferance, short wave rain.
interférences statiques, pluie à ondes courtes.
and there's not repetition signals chime.
et il n'y a pas de répétition, les signaux sonnent.
but the febled reception couldn't get the meantime.
mais la réception faible n'a pas pu obtenir l'intervalle.
waiting for the monsoon, no lighting in the ballroom.
j'attends la mousson, pas d'éclairage dans la salle de bal.
crises in the night, no lighting in the ballroom.
des crises dans la nuit, pas d'éclairage dans la salle de bal.
voices come and go, talking michelangelo.
des voix vont et viennent, parlant de Michel-Ange.
down in the forest the insect kingdom gathers.
au fond de la forêt, le royaume des insectes se rassemble.
pictures getting restless, trouble in the night.
les photos deviennent agitées, des ennuis dans la nuit.
waiting for the monsoon, no lighting in the ballroom.
j'attends la mousson, pas d'éclairage dans la salle de bal.
blood flecked voices, distortion and gain.
des voix tachées de sang, distorsion et gain.
(sim.) (fingers in the sky they'r jamming all the airwaves)
(sim.) (des doigts dans le ciel, ils bloquent toutes les ondes)
static interferance, short wave rain.
interférences statiques, pluie à ondes courtes.
(sim.) (searching for the traitor that blew the generator)
(sim.) la recherche du traître qui a fait sauter le générateur)
and there's not repetition signals chime.
et il n'y a pas de répétition, les signaux sonnent.
(sim.) (oh mother couldn't find a candle)
(sim.) (oh maman n'a pas pu trouver de bougie)
but the febled reception couldn't get the meantime.
mais la réception faible n'a pas pu obtenir l'intervalle.
(sim.) (man this station's just too hot to.(handle))
(sim.) (mec, cette station est trop chaude pour.(tenir))
waiting for the monsoon, no lighting in the ballroom.
j'attends la mousson, pas d'éclairage dans la salle de bal.
waiting for the monsoon, no lighting in the ballroom.
j'attends la mousson, pas d'éclairage dans la salle de bal.
(guitarr solo)
(guitare solo)
fingers in the sky they jamming all the airwaves.
des doigts dans le ciel, ils bloquent toutes les ondes.
seaching for the traitor that blew the generator.
à la recherche du traître qui a fait sauter le générateur.
oh mother couldn't find a candle
oh maman n'a pas pu trouver de bougie
man this station's just too hot to.(handle)
mec, cette station est trop chaude pour.(tenir)
end (JM)
fin (JM)





Writer(s): Andy Qunta

Manfred Mann's Earth Band - Bootleg Archives
Album
Bootleg Archives
date of release
01-01-2005

1 Hello Hello - Live In Europe, 1981
2 Redemption Song - Live In Köln
3 Blinded By the Light
4 Davy's On The Road Again - Live In Köln
5 Crazy Bout An Automobile - Live In Köln
6 Jam - Live In Köln
7 Joybringer - Live In Köln
8 Pleasure And Pain - Live In Köln
9 I'll Give You/Shelter - Live In Hell
10 Castles Burning - Live In Hell
11 Martha's Madman - Live In Hell
12 Don't Kill It Carol - Live In Hell
13 Angels At My Gate - Live In Hell
14 Times They Are A Changing - Live In Hell
15 She Was/Blinded By The Light - Live In Hell
16 Redemption Song - Live In Hell
17 Mighty Quinn - Live In Hell
18 Spirits In The Night - Live In Markranstadt
19 Castles Burning - Live In Markranstadt
20 Martha's Madman - Live In Markranstadt
21 Captain Bobby Stout - Live In Markranstadt
22 Dancing In The Dark - Live In Markranstadt
23 Redemption Song - Live In Markranstadt
24 Don't Kill It Carol - Live In Markranstadt
25 Medicine Song - Live In Köln
26 Martha's Madman - Live In Köln
27 Castles Burning - Live In Köln
28 Times They Are A Changing - Live In Köln
29 Angels At My Gate - Live In Europe, 1981
30 On The Run - Live In Europe, 1981
31 Chicago Institute - Live In Europe, 1981
32 Spirits In The Night - Live In Europe, 1981
33 Fritz The Blank - Live In Europe, 1981
34 Martha's Madman - Live In Europe, 1981
35 Blinded By the Light
36 Stranded - Live In Europe, 1981
37 Lies (Through The 80s) - Live In Europe, 1981
38 Hobo Bill's Last Ride/Resurrection - Live In Europe, 1981
39 Step By Step - Live In Europe, 1981
40 Give Me The Good Earth - Live In Europe, 1981
41 Davy's On The Road Again - Live In Markranstadt
42 Banquet - Live In Vienna
43 Visionary Mountains - Live In Vienna
44 Redemption Song - Live In Vienna
45 Going Underground - Live In Vienna
46 Do Anything You Wanna Do - Live In Vienna
47 Father Of Day - Live In Vienna
48 The Runner - Live In Vienna
49 Gimme Some Lovin/Mony Mony - Live In Vienna
50 The Third Man Theme - Live In Vienna
51 Mighty Quinn - Live In Vienna
52 Davy's On The Road Again - Live In Vienna
53 Banquet - Live In Köln
54 Shelter From The Storm - Live In Köln
55 Tribal Statistics - Live In Vienna

Attention! Feel free to leave feedback.