Lyrics and translation Manfred Mann - Come Tomorrow (2002 Remastered Version)
If
the
song
of
the
songbird
Si
le
chant
de
l'oiseau
Could
replace
my
wrong
word
Pouvait
remplacer
mon
faux
mot
Then
my
dear,
that′s
the
song
I
would
borrow
Alors
ma
chérie,
c'est
la
chanson
que
j'emprunterais
& Tonight
you
would
hear
& Ce
soir
tu
entendrais
The
saddest
song
of
the
year
La
chanson
la
plus
triste
de
l'année
& You'd
be
mine
once
again
come
tomorrow
& Tu
serais
à
nouveau
à
moi
demain
If
the
song
of
the
swallow
Si
le
chant
de
l'hirondelle
Could
reveal
my
sorrow
Pouvait
révéler
ma
tristesse
Then
my
dear,
he
would
sing
just
for
you
Alors
ma
chérie,
il
chanterait
juste
pour
toi
Just
tonight,
while
in
flight
Justement
ce
soir,
en
plein
vol
On
your
windowsill
daylight
Sur
ton
rebord
de
fenêtre
To
tell
you
all
of
my
tears
Pour
te
raconter
toutes
mes
larmes
(Repeat
verse
2)
(Répéter
le
couplet
2)
(Chorus
twice)
(Refrain
deux
fois)
Sing,
sing,
sing,
sing,
sing,
Mr.
Songbird
Chante,
chante,
chante,
chante,
chante,
Monsieur
l'oiseau
Come
on
& sing
just
one,
little
swallow
Allez,
chante
juste
une,
petite
hirondelle
& Make
her
mine
once
again
come
tomorrow
& Fais
d'elle
la
mienne
encore
une
fois
demain
Rate the translation
1
Up The Junction
2 Mighty Quinn
3 If You Gotta Go, Go Now
4 Ha! Ha! Said the Clown
5 When I'm Dead and Gone
6 Handbags and Gladrags
7 My Name Is Jack
8 The One In the Middle (2002 Remastered Version)
9 Come Tomorrow (2002 Remastered Version)
10 With God On Our Side (2002 Remastered Version)
11 You Gave Me Somebody To Love (2002 Remastered Version)
12 Sha La La (2002 Remastered Version)
13 Hubble Bubble (Toil and Trouble) [2002 Remastered Version]
14 High Time - 1997 Remastered Version
15 I've Been a Bad, Bad Boy
16 Pretty Flamingo (2007 Remastered Version)
17 Do Wah Diddy Diddy (2007 Remastered Version)
18 Fox on the Run
19 Ragamuffin Man
20 Just Like a Woman
21 5-4-3-2-1 (Version 1) [2002 Remastered Version]
22 Malt And Barley Blues
23 Sweet Pea
24 Semi-detached Surburban Mr James
25 Oh No Not My Baby (2002 Remastered Version)
2 Mighty Quinn
3 If You Gotta Go, Go Now
4 Ha! Ha! Said the Clown
5 When I'm Dead and Gone
6 Handbags and Gladrags
7 My Name Is Jack
8 The One In the Middle (2002 Remastered Version)
9 Come Tomorrow (2002 Remastered Version)
10 With God On Our Side (2002 Remastered Version)
11 You Gave Me Somebody To Love (2002 Remastered Version)
12 Sha La La (2002 Remastered Version)
13 Hubble Bubble (Toil and Trouble) [2002 Remastered Version]
14 High Time - 1997 Remastered Version
15 I've Been a Bad, Bad Boy
16 Pretty Flamingo (2007 Remastered Version)
17 Do Wah Diddy Diddy (2007 Remastered Version)
18 Fox on the Run
19 Ragamuffin Man
20 Just Like a Woman
21 5-4-3-2-1 (Version 1) [2002 Remastered Version]
22 Malt And Barley Blues
23 Sweet Pea
24 Semi-detached Surburban Mr James
25 Oh No Not My Baby (2002 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.