Lyrics and translation Manfred Mann - Cubist Town
The
world
was
just
the
world
of
pollen
air
Le
monde
n'était
que
le
monde
de
l'air
pollinisé
I
wandered
′round
and
'round
the
busy
square
J'ai
erré
autour
et
autour
de
la
place
animée
I
turned
and
floated
gently
upside
down
Je
me
suis
retourné
et
j'ai
flotté
doucement
à
l'envers
And
one
by
one
the
people
gathered
′round
Et
l'un
après
l'autre,
les
gens
se
sont
rassemblés
autour
The
rivers
and
the
bridges
turned
to
blue
Les
rivières
et
les
ponts
se
sont
tournés
vers
le
bleu
The
thin
age
of
the
night
is
creeping
through
Le
mince
âge
de
la
nuit
se
glisse
The
orange
sun
is
dying
on
the
line
Le
soleil
orange
se
meurt
sur
la
ligne
And
slowly
melt
into
the
sea
of
wine
Et
fond
lentement
dans
la
mer
de
vin
Good
night,
cubist
town,
good
night
Bonne
nuit,
ville
cubiste,
bonne
nuit
The
day
has
vanished
with
the
night
Le
jour
a
disparu
avec
la
nuit
The
light
has
vanished
with
the
day
La
lumière
a
disparu
avec
le
jour
And
the
bride
passed
me
quietly
away
Et
la
mariée
m'a
passé
silencieusement
The
table
grows
the
evening
meal's
begun
La
table
se
dresse,
le
repas
du
soir
a
commencé
The
wedding
song
of
love
has
just
been
sung
Le
chant
nuptial
de
l'amour
vient
d'être
chanté
But
there's
to
much
of
this,
too
much
for
me
Mais
il
y
a
trop
de
tout
cela,
trop
pour
moi
I
go
outside
where
darkness
sets
me
free
Je
sors
où
l'obscurité
me
met
en
liberté
Good
night,
cubist
town,
good
night
Bonne
nuit,
ville
cubiste,
bonne
nuit
The
day
has
vanished
with
the
night
Le
jour
a
disparu
avec
la
nuit
The
light
has
vanished
with
the
day
La
lumière
a
disparu
avec
le
jour
And
the
bride
passed
me
quietly
away
Et
la
mariée
m'a
passé
silencieusement
I
thought
I
saw
the
house
where
you
were
born
J'ai
cru
voir
la
maison
où
tu
es
né
A
yellow
house,
the
color
of
the
corn
Une
maison
jaune,
de
la
couleur
du
maïs
I
thought
I
saw
strange
beasts
out
there
in
the
sky
J'ai
cru
voir
d'étranges
bêtes
là-haut
dans
le
ciel
But
music
filled
my
mind,
then
they
passed
by
Mais
la
musique
emplissait
mon
esprit,
puis
elles
sont
passées
Good
night,
cubist
town,
good
night
Bonne
nuit,
ville
cubiste,
bonne
nuit
The
day
has
vanished
with
the
night
Le
jour
a
disparu
avec
la
nuit
The
light
has
vanished
with
the
day
La
lumière
a
disparu
avec
le
jour
And
the
bride
passed
me
quietly
away
Et
la
mariée
m'a
passé
silencieusement
But
music
filled
my
mind,
then
they
passed
by
Mais
la
musique
emplissait
mon
esprit,
puis
elles
sont
passées
Good
night,
cubist
town,
good
night
Bonne
nuit,
ville
cubiste,
bonne
nuit
The
day
has
vanished
with
the
night
Le
jour
a
disparu
avec
la
nuit
Good
night,
cubist
town,
good
night
Bonne
nuit,
ville
cubiste,
bonne
nuit
The
night
has
vanished
with
the
day
La
nuit
a
disparu
avec
le
jour
Good
night,
cubist
town,
good
night
Bonne
nuit,
ville
cubiste,
bonne
nuit
The
day
has
vanished
with
the
night
Le
jour
a
disparu
avec
la
nuit
Good
night,
cubist
town,
good
night
Bonne
nuit,
ville
cubiste,
bonne
nuit
Rate the translation
1
Just Like a Woman
2 So Long Dad
3 Mighty Quinn
4 Big Betty
5 My Name Is Jack
6 Harry the One-man Band
7 Dealer Dealer
8 Every Day Another Hair Turns Grey
9 Fox on the Run
10 Country Dancing
11 Up The Junction
12 I Wanna Be Rich
13 Last Train to Clarksville
14 Cubist Town
15 Trouble and Tea
16 A "B" Side
17 Wild Thing
18 Each and Every Day
19 Semi-detached Suburban Mr James
20 The Vicar's Daughter
21 Autumn Leaves
22 Mohair Sam
23 Ha! Ha! Said the Clown
24 It's So Easy Falling
25 Ragamuffin Man
26 As Long As I Have Loving
27 Sunshine Superman
28 Lovebird
29 Budgie
30 Please Mrs Henry
31 Each Other's Company
32 Sweet Pea
33 Sleepy Hollow
34 Sitting Alone in the Sunshine
35 I Think It's Gonna Rain Today
36 There Is a Man
37 One Way
38 Too Many People
39 Sunny
40 Morning After The Party
41 Box Office Draw
42 Let It Be Me
43 All I Wanna Do
44 I Love You
45 Feeling So Good
46 Superstitious Guy
47 Brown and Porter's Meat Exporters Lorry
48 A Now and Then Thing
49 Another Kind of Music
50 Eastern Street
51 Funniest Gig
52 Miss JD
53 By Request, Edwin Garvey
2 So Long Dad
3 Mighty Quinn
4 Big Betty
5 My Name Is Jack
6 Harry the One-man Band
7 Dealer Dealer
8 Every Day Another Hair Turns Grey
9 Fox on the Run
10 Country Dancing
11 Up The Junction
12 I Wanna Be Rich
13 Last Train to Clarksville
14 Cubist Town
15 Trouble and Tea
16 A "B" Side
17 Wild Thing
18 Each and Every Day
19 Semi-detached Suburban Mr James
20 The Vicar's Daughter
21 Autumn Leaves
22 Mohair Sam
23 Ha! Ha! Said the Clown
24 It's So Easy Falling
25 Ragamuffin Man
26 As Long As I Have Loving
27 Sunshine Superman
28 Lovebird
29 Budgie
30 Please Mrs Henry
31 Each Other's Company
32 Sweet Pea
33 Sleepy Hollow
34 Sitting Alone in the Sunshine
35 I Think It's Gonna Rain Today
36 There Is a Man
37 One Way
38 Too Many People
39 Sunny
40 Morning After The Party
41 Box Office Draw
42 Let It Be Me
43 All I Wanna Do
44 I Love You
45 Feeling So Good
46 Superstitious Guy
47 Brown and Porter's Meat Exporters Lorry
48 A Now and Then Thing
49 Another Kind of Music
50 Eastern Street
51 Funniest Gig
52 Miss JD
53 By Request, Edwin Garvey
Attention! Feel free to leave feedback.