Lyrics and translation Manfred Mann - Demons and Dragons

Demons and Dragons

Dragons rage outside your door
But I′m on my way to save you
Demons wage unholy war
But I'm on my way to guide you
To guide you
But the demons never need to know
What the demons never got to see
As we fall in and out of line
Stay in touch now for a while
But the demons never got to read
What we never got around to write
As we fall in and out of line
Stay in touch now for a while
Dragons rage outside your door
But I′m on my way to save you
[(Ich bin hier um dich zu retten)]
I'm on my way to save you
[(Ich rette dich)]
Demons wage unholy war
But I'm on my way to guide you
[(Ich bin hier um dich zu führen)]
To guide you
[(Dich zu verführen)]
But the demons never need to know
What the demons never got to see
As we fall in and out of line
Stay in touch now for a while
But the demons never got to read
What we never got around to write
As we fall in and out of line
Stay in touch now for a while
[Denn das, was keiner weiß, geht keinen was anDoch irgendwann ist es an dirUnd was ich will ist nur ein kleiner Teil von dirDas eine rate und verrat ich dir: Wenn du dich nicht stellstFindest du deinen eigenen Dämonen tief in dir selbst]
But the demons never need to know
What the demons never got to see
As we fall in and out of line
Stay in touch now for a while
But the demons never got to read
What we never got around to write
As we fall in and out of line
Stay in touch now for a while
[Denn du weißt dass ich weißDass du weißt dass du weißt mehr als du weißt]

Демоны и Драконы

Драконы бушуют у твоей двери
Но я уже иду, чтобы спасти тебя
Демоны ведут нечестивую войну
Но я уже иду, чтобы вести тебя
Вести тебя
Но демонам не нужно знать
Того, что демоны никогда не видели
Пока мы то сходимся, то расходимся
Останемся на связи ненадолго
Но демоны никогда не прочтут
Того, что мы так и не написали
Пока мы то сходимся, то расходимся
Останемся на связи ненадолго
Драконы бушуют у твоей двери
Но я уже иду, чтобы спасти тебя
[(Я здесь, чтобы спасти тебя)]
Я иду, чтобы спасти тебя
[(Я спасу тебя)]
Демоны ведут нечестивую войну
Но я уже иду, чтобы вести тебя
[(Я здесь, чтобы вести тебя)]
Вести тебя
[(Соблазнить тебя)]
Но демонам не нужно знать
Того, что демоны никогда не видели
Пока мы то сходимся, то расходимся
Останемся на связи ненадолго
Но демоны никогда не прочтут
Того, что мы так и не написали
Пока мы то сходимся, то расходимся
Останемся на связи ненадолго
[Ведь то, что никто не знает, никого не касается. Но когда-нибудь это будет зависеть от тебя. И то, чего я хочу, - лишь малая часть тебя. Одну загадку я тебе загадаю и раскрою: Если ты не примешь вызов, ты найдешь своих собственных демонов глубоко внутри себя.]
Но демонам не нужно знать
Того, что демоны никогда не видели
Пока мы то сходимся, то расходимся
Останемся на связи ненадолго
Но демоны никогда не прочтут
Того, что мы так и не написали
Пока мы то сходимся, то расходимся
Останемся на связи ненадолго
[Ведь ты знаешь, что я знаю, что ты знаешь, что ты знаешь больше, чем ты знаешь]