Lyrics and translation Manfred Mann - Driva Man
Driva
man
he
made
a
life
Надсмотрщик
устроил
себе
жизнь,
But
the
Mamie
ain′t
his
wife
Но
Мейми
не
его
жена.
Choppin'
cotton
don′t
be
slow
Рубишь
хлопок
– не
зевай,
Better
finish
out
your
row
Лучше
свой
ряд
доделывай.
Ain't
but
two
things
on
your
mind
Только
две
мысли
в
голове
твоей,
Driva
man
and
quittin'
time
Надсмотрщик
да
время
отбоя.
Get
to
work
and
root
that
stump
Берись
за
работу,
корчуй
пень,
Driva
man′ll
make
ya
jump
Надсмотрщик
заставит
тебя
прыгать
как
олень.
Better
make
that
hammer
ring
Пусть
молот
звенит,
Driva
man′ll
start
to
swing
Надсмотрщик
сейчас
начнет
им
размахивать,
милая.
Ain't
but
two
things
on
your
mind
Только
две
мысли
в
голове
твоей,
Driva
man
and
quittin′
time
Надсмотрщик
да
время
отбоя.
Get
to
work
and
root
that
stump
Берись
за
работу,
корчуй
пень,
Driva
man'll
make
ya
jump
Надсмотрщик
заставит
тебя
прыгать
как
олень.
Keep
a
movin′
with
that
plow
Не
останавливайся
с
плугом,
Driva
man'll
show
ya
how
Надсмотрщик
покажет,
как
надо,
дорогуша.
Ain′t
but
two
things
on
your
mind
Только
две
мысли
в
голове
твоей,
Driva
man
and
quittin'
time
Надсмотрщик
да
время
отбоя.
Driva
man
Надсмотрщик,
Driva
man
Надсмотрщик,
Driva
man
Надсмотрщик,
Driva
man
Надсмотрщик.
Driva
man's
the
kind
of
boss
Надсмотрщик
– тот,
кто
главный
тут,
Ride
a
man
and
lead
a
horse
Гоняет
людей
и
лошадей
во
всю
прыть.
When
his
cat
′o
nine
tails
fly
Когда
его
плеть
взлетает,
You′d
be
happy
just
to
die
Ты
рад
бы
умереть,
родная.
Ain't
but
two
things
on
your
mind
Только
две
мысли
в
голове
твоей,
Driva
man
and
quittin′
time
Надсмотрщик
да
время
отбоя.
Runaway
and
you'll
be
found
Убежишь
– тебя
найдут,
By
his
big
old
red
bone
hound
Его
рыжий
пес
тебя
выследит,
милая.
Pater
oller
bring
ya
back
Хозяин
вернет
тебя
назад,
Make
ya
sorry
that
you
black
Пожалеешь,
что
ты
чернокожая.
Ain′t
but
two
things
on
your
mind
Только
две
мысли
в
голове
твоей,
Driva
man
and
quittin'
time
Надсмотрщик
да
время
отбоя.
Driva
man
he
made
a
life
Надсмотрщик
устроил
себе
жизнь,
But
the
Mamie
ain′t
his
wife
Но
Мейми
не
его
жена.
Choppin'
cotton
don't
be
slow
Рубишь
хлопок
– не
зевай,
Better
finish
out
your
row
Лучше
свой
ряд
доделывай.
Ain′t
but
two
things
on
your
mind
Только
две
мысли
в
голове
твоей,
Driva
man
and
quittin′
time
Надсмотрщик
да
время
отбоя.
Rate the translation
1
5-4-3-2-1
2 I Can't Believe What You Say
3 You Gave Me Somebody to Love
4 You're Standing By
5 Pretty Flamingo
6 Driva Man
7 Watermelon Man
8 The One in the Middle
9 Come Tomorrow
10 Oh No Not My Baby
11 John Hardy
12 Hubble Bubble (Toil and Trouble)
13 Sha La La
14 Do Wah Diddy Diddy (2007 Remaster)
15 Without You
16 If You Gotta Go, Go Now
17 That's All I Ever Want From You Baby
18 (I Can't Get No) Satisfaction (2003 Remastered Version)
19 It's Getting Late
20 I Got You Babe (2003 Remastered Version)
21 Stay Around
22 What Am I Doing Wrong
23 What Did I Do Wrong
24 Groovin'
2 I Can't Believe What You Say
3 You Gave Me Somebody to Love
4 You're Standing By
5 Pretty Flamingo
6 Driva Man
7 Watermelon Man
8 The One in the Middle
9 Come Tomorrow
10 Oh No Not My Baby
11 John Hardy
12 Hubble Bubble (Toil and Trouble)
13 Sha La La
14 Do Wah Diddy Diddy (2007 Remaster)
15 Without You
16 If You Gotta Go, Go Now
17 That's All I Ever Want From You Baby
18 (I Can't Get No) Satisfaction (2003 Remastered Version)
19 It's Getting Late
20 I Got You Babe (2003 Remastered Version)
21 Stay Around
22 What Am I Doing Wrong
23 What Did I Do Wrong
24 Groovin'
Attention! Feel free to leave feedback.