Lyrics and translation Manfred Mann - I Put a Spell on You

I Put a Spell on You

I put a spell on you
Because you′re mine
I don't like the things you do
Oh baby, I ain′t lyin', no, I ain't lyin′
I can′t stand you, can't stand you runnin′ 'round
I can′t stand it baby because you put me down
I put a spell on you
Lord, because you're mine
You hear me?
I love you, I love you, I love you anyhow
And I don′t care if you don't want me
I'm yours like now
I put a spell on you
Girl because you′re mine
Now listen, I put a spell on you (a spell on you)
And you, you gonna do right (a spell on you)
I′m gonna put a spell on you (a spell on you)
And you gonna be mine every night (a spell on you)
I put a spell on you (a spell on you...)
Yes, when I, I, I...
I put a spell on you
Yes, you know I put a spell on you girl
I can't stand it
No I can′t stand you
Oh, I can't stand it girl because you put me down
Ho, that is right, I wanna put a spell on you
Because you are to be mine

Je t'ai jeté un sort

Je t'ai jeté un sort
Parce que tu es à moi
Je n'aime pas ce que tu fais
Hé bébé, je ne mens pas, non, je ne mens pas
Je ne peux pas te supporter, je ne peux pas te supporter courir
Je ne peux pas le supporter bébé parce que tu me rabaisses
Je t'ai jeté un sort
Seigneur, parce que tu es à moi
Tu m'entends ?
Je t'aime, je t'aime, je t'aime quand même
Et je me fiche que tu ne veuilles pas de moi
Je suis à toi comme maintenant
Je t'ai jeté un sort
Fille parce que tu es à moi
Maintenant écoute, je t'ai jeté un sort (un sort sur toi)
Et toi, tu vas faire les choses correctement (un sort sur toi)
Je vais te jeter un sort (un sort sur toi)
Et tu seras à moi chaque nuit (un sort sur toi)
Je t'ai jeté un sort (un sort sur toi...)
Oui, quand je, moi, moi...
Je t'ai jeté un sort
Oui, tu sais que je t'ai jeté un sort ma fille
Je ne peux pas le supporter
Non, je ne peux pas te supporter
Oh, je ne peux pas le supporter ma fille parce que tu me rabaisses
Ho, c'est vrai, je veux te jeter un sort
Parce que tu es à moi