Lyrics and translation Manfred Mann - I Really Do Believe

I Really Do Believe

I really do believe
If I keep on trying
A day will come when you'll be mine
I want you to love me
Like I love you still
And I really do believe really do believe
Someday you will

Well you know you've hurt me
Right from the start
But I really do believe
You must have a heart
Well someday baby
You know you're gonna feel
That my love, my love is all that's real

(Come on now!)

Yes I do believe it
Yes I do believe it
Yes I do believe it
Yes I do believe it

I really do believe
If I keep on trying
A day's gonna come when you'll be mine
Well someday baby you're gonna feel
That my love, my love is all that's real

Yes I do believe it
Yes I do believe it
Yes I do believe it
Yes I do believe it

Yeah baby, you know
That after you have kicked me out
Into the cold, cold night
And after I'm gone, you're gonna be sorry baby

You're gonna miss me
You're gonna be sorry that I'm gone
Yeah, you're gonna miss my kiss
Miss the way I held you tight
The way I made you feel good every night
Oh yeah yeah yeah
Oh my my my, yeah yes yes yes
All right right right, come on come on
I wanna hear you say .

Yes I do believe it
Yes I do believe it
Yes I do believe it
Yes I do believe it

I believe that after I'm gone, girl
You're gonna miss me .

Je crois vraiment

Je crois vraiment
Si je continue d'essayer
Un jour viendra où tu seras à moi
Je veux que tu m'aimes
Comme je t'aime encore
Et je crois vraiment, je crois vraiment
Un jour tu le feras

Tu sais que tu m'as blessé
Dès le début
Mais je crois vraiment
Tu dois avoir un cœur
Un jour, chérie
Tu sais que tu vas sentir
Que mon amour, mon amour est tout ce qui est réel

(Allez maintenant !)

Oui, je le crois
Oui, je le crois
Oui, je le crois
Oui, je le crois

Je crois vraiment
Si je continue d'essayer
Un jour va venir où tu seras à moi
Un jour, chérie, tu vas sentir
Que mon amour, mon amour est tout ce qui est réel

Oui, je le crois
Oui, je le crois
Oui, je le crois
Oui, je le crois

Ouais, chérie, tu sais
Qu'après que tu m'aies mis dehors
Dans la nuit froide, froide
Et après que je sois parti, tu vas le regretter, chérie

Tu vas me manquer
Tu vas regretter que je sois parti
Ouais, tu vas manquer mon baiser
Manquer la façon dont je te tenais serrée
La façon dont je te faisais te sentir bien chaque soir
Oh ouais ouais ouais
Oh mon mon mon, ouais oui oui oui
D'accord d'accord d'accord, allez allez
Je veux t'entendre dire .

Oui, je le crois
Oui, je le crois
Oui, je le crois
Oui, je le crois

Je crois qu'après que je sois parti, fille
Tu vas me manquer .