Lyrics and translation Manfred Mann - I'll Make It up to You

I'll Make It up to You

Oh I′ll make it up, make it up
Baby, baby I'll make it up to you
Oh yeah
Don′t ask me why
I ever said goodbye
Don't you know I'm so sorry baby
I ever made you cry
Oh I′ll make it up, make it up
Baby, baby I′ll make it up to you
Oh yeah
I'm so ashamed
And I know I′m to blame
But if you give me half a chance, baby
I will never do the same again
Oh I'll make it up, make it up
Baby, baby I′ll make it up to you
Oh yeah
(Harmonica solo)
I'll make it up, make it up
Baby, baby I′ll make it up to you
Oh yeah
There's just one thing left to say
That in every way
I treated you, treated you so bad, baby
In each and every way
Oh, but I want to say, that some day girl
I'm gonna make it up, I′ll make it up
Baby, baby I′ll make it up to you
Oh yes, I will
You know girl I'm gonna make it up
Oh yes, I will

Я все тебе возмещу

О, я все возмещу, все возмещу
Детка, детка, я все тебе возмещу
О да
Не спрашивай меня, почему
Я когда-либо сказал "прощай"
Разве ты не знаешь, как мне жаль, детка,
Что я заставил тебя плакать
О, я все возмещу, все возмещу
Детка, детка, я все тебе возмещу
О да
Мне так стыдно
И я знаю, что я виноват
Но если ты дашь мне хотя бы один шанс, детка,
Я никогда больше так не поступлю
О, я все возмещу, все возмещу
Детка, детка, я все тебе возмещу
О да
(Соло на губной гармошке)
Я все возмещу, все возмещу
Детка, детка, я все тебе возмещу
О да
Мне осталось сказать лишь одно
Что во всех отношениях
Я обращался с тобой, обращался с тобой так плохо, детка,
Во всех отношениях
О, но я хочу сказать, что когда-нибудь, девочка,
Я все возмещу, я все возмещу
Детка, детка, я все тебе возмещу
О да, я возмещу
Знаешь, девочка, я все возмещу
О да, я возмещу