Lyrics and translation Manfred Mann - Mars
Rifle
butts,
band
aids
Fusils,
pansements
Mortar
bombs
and
hand
grenades
Bombes
de
mortier
et
grenades
Match
battle
cruisers
Croiseurs
de
bataille
Who
came
out
the
losers
Qui
a
perdu
Lie
in
the
long
grass
Allongé
dans
l'herbe
haute
Can′t
let
them
pass
Impossible
de
les
laisser
passer
Bullets
flying
all
ways
Les
balles
volent
dans
tous
les
sens
Let
me
get
through
the
day
Laisse-moi
passer
la
journée
Mars
the
bringer,
the
bringer,
the
bringer
of
war
Mars
le
porteur,
le
porteur,
le
porteur
de
guerre
Mars
the
bringer
of
war,
what
for
Mars
le
porteur
de
guerre,
pour
quoi
faire
Atom
bombs,
night
sights
Bombes
atomiques,
viseurs
nocturnes
Submarines
and
satellites
Sous-marins
et
satellites
Flame
thrower
back
pack
Lance-flammes
à
dos
You
just
gotta
fight
back
Il
faut
se
battre
Caught
in
the
barbed
wire
Pris
dans
le
fil
barbelé
Halt
or
I
fire
Arrête-toi
ou
je
tire
Cannon
fodder
faces
Visages
de
chair
à
canon
Put
them
through
their
paces
Les
faire
passer
par
leurs
paces
Mars
the
bringer,
the
bringer,
the
bringer
of
war
Mars
le
porteur,
le
porteur,
le
porteur
de
guerre
Destroyer
of
life,
that's
right,
that′s
right
Destructeur
de
vie,
c'est
vrai,
c'est
vrai
Atom
bombs,
night
sights
Bombes
atomiques,
viseurs
nocturnes
Submarines
and
satellites
Sous-marins
et
satellites
Flame
thrower
back
pack
Lance-flammes
à
dos
You
just
gotta
fight
back
Il
faut
se
battre
Caught
in
the
barbed
wire
Pris
dans
le
fil
barbelé
Halt
or
I
fire
Arrête-toi
ou
je
tire
Cannon
fodder
faces
Visages
de
chair
à
canon
Put
them
through
their
paces
Les
faire
passer
par
leurs
paces
Mars
the
bringer,
the
bringer,
the
bringer
of
war
Mars
le
porteur,
le
porteur,
le
porteur
de
guerre
The
bringer
of
war,
what
for
Le
porteur
de
guerre,
pour
quoi
faire
"'The
following
verse
appears
in
"'Le
couplet
suivant
apparaît
dans
The
booklet
but
isn't
actually
sung:"′
Le
livret
mais
n'est
pas
réellement
chanté:"′
Tracers
star
shell
Traçantes
à
étoile
Get
me
outta
this
hell
Sortez-moi
de
cet
enfer
Napalm
in
the
sun
Napalm
au
soleil
This
could
run
and
run
and
run
Ça
pourrait
durer
et
durer
et
durer
Slide
down
tank
track
Glissez
sur
les
chenilles
du
char
Afraid
to
look
back
Peur
de
regarder
en
arrière
Planes
up
bombs
down
Avions
en
haut,
bombes
en
bas
Think
this
used
to
be
a
town
Je
crois
que
c'était
une
ville
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.