Lyrics and translation Manfred Mann - Morning After The Party
The
mornin'
after
the
party
Le
lendemain
matin
de
la
fête
I
lay
upon
my
bed
Je
suis
allongé
sur
mon
lit
Starin'
at
the
ceilin'
Je
fixe
le
plafond
And
feelin'
like
I'm
dead
Et
je
me
sens
comme
si
j'étais
mort
What
a
lovely
way
Quelle
belle
façon
What
a
lovely
way
to
start
a
day
Quelle
belle
façon
de
commencer
une
journée
The
girl
last
night
that
I
fancied
La
fille
que
j'ai
aimée
hier
soir
Is
still
drunk
on
the
floor
Est
encore
ivre
sur
le
sol
But
in
the
mornin'
light
now
Mais
à
la
lumière
du
matin
maintenant
Don't
look
so
good
no
more
Elle
n'a
plus
l'air
si
belle
What
a
lovely
way
Quelle
belle
façon
What
a
lovely
way
to
start
a
day
Quelle
belle
façon
de
commencer
une
journée
Can't
find
my
tie
Je
ne
trouve
pas
ma
cravate
Can't
find
my
shoes
Je
ne
trouve
pas
mes
chaussures
And
there's
a
hole
in
the
pocket
Et
il
y
a
un
trou
dans
la
poche
Where
my
money
used
to
be
Où
mon
argent
était
I've
got
the
mornin'
after
the
party
blues
J'ai
le
blues
du
lendemain
matin
de
la
fête
I've
got
to
be
clearin'
up
now
Je
dois
nettoyer
maintenant
Before
my
folks
return
Avant
que
mes
parents
ne
reviennent
But
my
poor
head
starts
achin'
Mais
ma
pauvre
tête
commence
à
me
faire
mal
Ev'ry
time
I
turn
À
chaque
fois
que
je
me
retourne
What
a
lovely
way
Quelle
belle
façon
What
a
lovely
way
to
start
a
day
Quelle
belle
façon
de
commencer
une
journée
Rate the translation
1
Just Like a Woman
2 So Long Dad
3 Mighty Quinn
4 Big Betty
5 My Name Is Jack
6 Harry the One-man Band
7 Dealer Dealer
8 Every Day Another Hair Turns Grey
9 Fox on the Run
10 Country Dancing
11 Up The Junction
12 I Wanna Be Rich
13 Last Train to Clarksville
14 Cubist Town
15 Trouble and Tea
16 A "B" Side
17 Wild Thing
18 Each and Every Day
19 Semi-detached Suburban Mr James
20 The Vicar's Daughter
21 Autumn Leaves
22 Mohair Sam
23 Ha! Ha! Said the Clown
24 It's So Easy Falling
25 Ragamuffin Man
26 As Long As I Have Loving
27 Sunshine Superman
28 Lovebird
29 Budgie
30 Please Mrs Henry
31 Each Other's Company
32 Sweet Pea
33 Sleepy Hollow
34 Sitting Alone in the Sunshine
35 I Think It's Gonna Rain Today
36 There Is a Man
37 One Way
38 Too Many People
39 Sunny
40 Morning After The Party
41 Box Office Draw
42 Let It Be Me
43 All I Wanna Do
44 I Love You
45 Feeling So Good
46 Superstitious Guy
47 Brown and Porter's Meat Exporters Lorry
48 A Now and Then Thing
49 Another Kind of Music
50 Eastern Street
51 Funniest Gig
52 Miss JD
53 By Request, Edwin Garvey
2 So Long Dad
3 Mighty Quinn
4 Big Betty
5 My Name Is Jack
6 Harry the One-man Band
7 Dealer Dealer
8 Every Day Another Hair Turns Grey
9 Fox on the Run
10 Country Dancing
11 Up The Junction
12 I Wanna Be Rich
13 Last Train to Clarksville
14 Cubist Town
15 Trouble and Tea
16 A "B" Side
17 Wild Thing
18 Each and Every Day
19 Semi-detached Suburban Mr James
20 The Vicar's Daughter
21 Autumn Leaves
22 Mohair Sam
23 Ha! Ha! Said the Clown
24 It's So Easy Falling
25 Ragamuffin Man
26 As Long As I Have Loving
27 Sunshine Superman
28 Lovebird
29 Budgie
30 Please Mrs Henry
31 Each Other's Company
32 Sweet Pea
33 Sleepy Hollow
34 Sitting Alone in the Sunshine
35 I Think It's Gonna Rain Today
36 There Is a Man
37 One Way
38 Too Many People
39 Sunny
40 Morning After The Party
41 Box Office Draw
42 Let It Be Me
43 All I Wanna Do
44 I Love You
45 Feeling So Good
46 Superstitious Guy
47 Brown and Porter's Meat Exporters Lorry
48 A Now and Then Thing
49 Another Kind of Music
50 Eastern Street
51 Funniest Gig
52 Miss JD
53 By Request, Edwin Garvey
Attention! Feel free to leave feedback.